Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais traduire l'anglais en hausa natif
Nigeria
Je parle Haoussa, Anglais
Traducteur professionnel anglais vers hausa
Bonjour, je suis Mubarak Sunusi, traducteur professionnel de l'anglais vers le hausa et locuteur natif hausa basé à Zaria, Nigeria.
Depuis plus de 3 ans, j'aide des auteurs, des entreprises, des ONG ...
À propos de ce service
Bonjour ! Bienvenue !
Je suis Mubarak, un locuteur natif hausa du Nord du Nigeria. Je suis né et j'ai grandi en parlant hausa, et je maîtrise parfaitement l'anglais.
IMPORTANT : Fiverr a classé ma langue comme "Nigériane", mais je me spécialise UNIQUEMENT dans la traduction authentique en hausa. Je ne traduis PAS en yoruba ni en igbo.
Je traduis des documents, des livres, des sites web et tout texte de l'anglais vers le hausa qui sonne 100 % naturel pour un locuteur natif.
Pourquoi me choisir ?
Traduction 100 % manuelle - Pas de Google Translate ni d'IA. Jamais.
Qualité de locuteur natif - Culturellement précis, naturel et facile à lire
Relecture et sans erreur - Je livre un travail soigné
Communication rapide - Je réponds en une heure
Formatage du document inclus dans l'offre standard et premium
J'ai de l'expérience avec des documents commerciaux, des textes religieux, des articles académiques et des livres. Je comprends la signification profonde et le contexte des deux langues.
Ne risquez pas votre projet avec des non-natifs. Commandez dès maintenant et obtenez une traduction hausa parfaite que votre audience comprendra et en qui elle aura confiance.
Contactez-moi avant de commander si votre document dépasse 3500 mots.
Langue:
Anglais
•
Nigérian
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous un locuteur natif hausa ? Fiverr dit "Nigérian".
Locuteur natif ? Fiverr indique "Nigérian". Réponse : Oui, à 100 %. Je suis né et j'ai grandi dans le Nord du Nigeria. Le hausa est ma langue maternelle et celle que j'utilise quotidiennement. Fiverr ne propose pas d'option séparée pour le "Hausa", donc il affiche "Nigérian". Mais je propose uniquement une traduction professionnelle de l'anglais vers le hausa.
Utilisez-vous Google Translate ou ΑΙ ?
Jamais. Tout mon travail est une traduction 100 % manuelle réalisée par moi. Je relis tout deux fois pour garantir que c'est naturel, précis et culturellement approprié pour un public hausa.
