Je vais ajouter des sous-titres ou légendes synchronisés aux vidéos, pas de script nécessaire


À propos de ce service
Traduction automatique
Sous-titrage fermé et sous-titrage ouvert pour les vidéos YouTube, Facebook et Instagram.
Je ajouterai un sous-titre en anglais à vos vidéos jusqu’à
- 20 minutes pour seulement 5 $ en moins de 3 heures.
- 40 minutes de vidéo pour only 10 $.
- 2 heures de vidéo pour seulement 30 $.
Ce dont j’ai besoin pour commencer :
- Le fichier vidéo dans n’importe quel format (MP4, MOV ou lien YouTube).
Vous recevrez :
- Fichier vidéo avec légendes intégrées (mp4).
- Fichier SRT synchronisé (optionnel).
Prêt à commencer ? Appuyez sur le bouton vert !
Découvrez Yosry
Microsoft Office Expert and Graphic Designer
- DeÉgypte
- Membre depuisjuin 2020
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande4 mois
Langues
Arabe, Anglais, Italien, Allemand
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Ma vidéo dure plus de 2 heures. Pouvez-vous quand même le faire ?
Oui, je peux ! Cependant, veuillez ajuster la quantité... c’est 5 $ toutes les 20 minutes.
Ma vidéo est un peu plus longue que le package de base - Quel package dois-je choisir ?
Paquet de base.
Proposez-vous vraiment des révisions illimitées ?
OUI, cela signifie que je vous aiderai jusqu’à ce que vous soyez 100 % satisfait.
Intégrez-vous ou brûlez-vous définitivement les légendes ?
Oui, j’intègre ou brûle les légendes dans la vidéo.
Ajustez-vous manuellement la synchronisation des sous-titres ?
100%, je règle manuellement chaque plage horaire en fonction de chaque phrase ou du point de vue de l'orateur. Il n’y aura aucun fragment de phrase ni cadre dénué de sens.
Pouvez-vous faire des compromis ? J'ai un petit budget.
Sûrement, ne vous sentez pas intimidé. Contactez-moi et nous nous arrangerons.
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
R renaugust

Royaume-Uni
thank you for your work
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?R renaugust

Royaume-Uni
thank you will use you again
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
R renaugust

Royaume-Uni
thank you for your work
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?R renaugust

Royaume-Uni
thank you will use you again
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
M 
Réponse du freelance
Utile?

