Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J auditerai les descriptions de produits e-commerce en arabe et le contenu de la boutique
Linguiste arabe
Je suis un locuteur natif arabe avec un diplôme universitaire en littérature arabe. Je me spécialise dans la correction et la révision de contenus arabes en mettant l’accent sur la précision grammatic...
À propos de ce service
Votre contenu de boutique en arabe repousse-t-il les clients ?
Un contenu en arabe de mauvaise qualité, des traductions maladroites et des fautes grammaticales peuvent nuire à la crédibilité de votre marque et déstabiliser les acheteurs potentiels. Même les bons produits méritent des descriptions claires et professionnelles.
En tant que spécialiste de la langue arabe, j’effectue des audits de contenu e-commerce pour vous aider à identifier et corriger les problèmes avant qu’ils n’érodent la confiance de vos clients.
Ce que je vérifie :
- Grammaire, orthographe et ponctuation
- clarté, lisibilité et arabe naturel
- erreurs de traduction et formulations maladroites
- exactitude du sens et cohérence terminologique
- adaptation linguistique et culturelle pour les publics arabophones
Je me spécialise en arabe standard moderne et en dialectes régionaux, y compris l’arabe du Golfe et levantin. Mon objectif est que votre contenu paraisse naturel, véhicule le message souhaité et réponde aux attentes de votre audience.
Ce que vous obtenez : un rapport clair des problèmes identifiés et des corrections suggérées, adapté à votre package choisi.
BONUS GRATUIT : le package Premium inclut des vérifications de qualité pour 3 publicités en arabe sans coût supplémentaire !
Donnez à votre contenu de boutique en arabe l’examen professionnel qu’il mérite. Commandez dès maintenant et rendez votre contenu plus clair et plus fiable.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Quels types de contenu en arabe examinez-vous ?
descriptions de produits e-commerce erreurs linguistiques, formulations maladroites, sens peu clairs et problèmes de traduction
Traduisiez-vous le contenu en arabe ?
Ce service se concentre sur l’audit de qualité et la relecture du contenu existant en arabe, et non sur la traduction de zéro
Quelles variétés d’arabe prenez-vous en charge ?
Je me spécialise en arabe standard moderne et je connais les dialectes du Golfe et du Levant. Veuillez préciser votre public cible lors de la commande
Que vais-je recevoir après l’audit ?
Vous recevrez un rapport clair mettant en évidence les problèmes identifiés et les corrections suggérées pour améliorer votre contenu.
Vérifiez-vous l’exactitude des informations produit ?
Je vérifie l’exactitude linguistique et signale les incohérences à partir des informations produit que vous fournissez. Je ne vérifie pas indépendamment les affirmations produits ou les spécifications techniques.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Merci de fournir vos descriptions de produits en arabe, le texte original si disponible, les informations produit pertinentes et votre public cible.
Y a-t-il un bonus gratuit ?
Oui ! Le package Premium inclut des vérifications de qualité pour 3 publicités en arabe sans coût supplémentaire.
