Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire un texte anglais en turc fluide et naturel
Développeur de jeux indépendants
Bonjour ! Je suis un développeur de jeux indépendant solo, créant des mondes à partir de code, d'histoires, d'art et de musique.
Je compose de la musique originale pour les jeux, conçue pour correspo...
À propos de ce service
Bienvenue sur mon service !
En tant que locuteur natif turc, je propose des traductions écrites de l’anglais vers le turc de haute qualité, en mettant l’accent sur la précision, la clarté et un flux naturel.
Je suis actuellement étudiant en traduction et interprétation anglais, ce qui me permet d’aborder les textes avec une bonne compréhension de la structure linguistique, du sens et du contexte.
Ce que je propose :
- Traductions de l’anglais vers le turc.
- Contenu écrit uniquement (pas de travail audio ou vocal).
- Traduction manuelle, réalisée par un humain.
- Attention au ton, au contexte et à la lisibilité.
Types de contenu que je traduis :
- Documents textes généraux
- Articles et billets de blog
- Contenu de site web
- Sous-titres (SRT / sous-titres écrits)
- Scripts de jeux et dialogues
Actuellement, je ne propose pas de traduction du turc vers l’anglais, afin de me concentrer entièrement sur la livraison d’un travail de qualité de l’anglais vers le turc.
Si vous avez des exigences particulières en matière de format ou de fichier, je peux formater le fichier livré si nécessaire.
N’hésitez pas à me contacter avant de passer commande si vous avez des questions.
Langue:
Anglais
•
Turc
Type de document:
Général / Conversationnel
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi ne proposez-vous pas la traduction du turc vers l'anglais ?
Cela me permet de maintenir un haut niveau de précision, de fluidité naturelle et de cohérence dans mon travail. En me spécialisant dans une seule direction, je m'assure que chaque traduction répond aux attentes de qualité.
Pourquoi ne proposez-vous pas la traduction vocale ?
La traduction vocale nécessite une livraison orale avancée et une adaptation du ton, ce que je ne propose pas pour le moment. Mon objectif est de fournir des traductions écrites claires, précises et naturelles.
Le nombre de mots est-il basé sur le texte source ou cible ?
Le nombre de mots est basé sur le texte source (anglais).
Utilisez-vous la traduction automatique ou des outils d'IA ?
Je fournis principalement une traduction manuelle, humaine. La traduction automatique et les outils d'IA peuvent être utilisés si nécessaire pour vérifier la terminologie, le vocabulaire ou la formulation, tout en veillant à ce que le résultat final soit entièrement traduit par un humain et sensible au contexte.
