Je relirai et corrigerai votre anglais des affaires

Non, votre document doit être rédigé dans un anglais correct dès le départ. Si quelque chose n'est pas clair, je vous le demanderai.

J'ai plus de 20 ans d'expérience en tant qu'écrivain et éditeur, travaillant sur des livres et des magazines. Je suis également un auteur publié avec plus de 300 livres à mon actif. Je suis titulaire d'une licence d'anglais de l'Université du Pays de Galles et d'un diplôme de troisième cycle en édition.

Généralement non, car je ne souhaite pas modifier votre style. Si le document nécessite une refonte majeure, je vous contacterai pour vous proposer un devis.

Oui, je suis heureux de vérifier le travail de n'importe qui.

Je suis capable de travailler sur n'importe quel document pour corriger ces sections en prose anglaise ; s'il y a, par exemple, beaucoup d'équations, de formules chimiques, etc. dans votre travail, je ne les vérifie pas.

En règle générale, si votre document est destiné à un public aux États-Unis ou au Canada, il doit être rédigé en anglais américain. Pour le reste du monde, il doit être rédigé en anglais standard, parfois appelé « anglais britannique » ou « anglais de la Reine ».