Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rendrai votre site conforme à la loi linguistique ukrainienne
Développeur web et ingénieur QA : sites web, test d’automatisation, localisation
Je conçois, mets à jour et teste des sites web pour des clients du monde entier.
Développement web : sites web professionnels, pages de destination, sites scolaires et cliniques, refontes et mises à ...
À propos de ce service
Vous vendez à des clients en Ukraine ? En vertu de l’article 27 de la loi linguistique ukrainienne, les sites des entreprises proposant des biens et services en Ukraine doivent comporter une version ukrainienne, s’ouvrir par défaut et être aussi visibles que les autres versions linguistiques. L’Ombudsman de la langue peut infliger des amendes.
De nombreuses marques étrangères et locales s’ouvrent encore par défaut en russe ou en anglais, ce qui entache également la confiance des clients ukrainiens.
Je vais :
- Vérifier chaque page de votre site (balayage automatisé suivi d’un contrôle manuel) et dresser la liste des éléments à corriger
- Définir l’ukrainien comme langue par défaut (WordPress, Shopify, Webflow, sites personnalisés)
- Traduire les pages manquantes en ukrainien naturel
- Recontrôler l’ensemble du site après les modifications
Envoyez-moi l’URL de votre site et je vous indiquerai quel pack convient.
Expertise sectorielle:
Droit
•
Technologie et Technique
Langue:
Anglais
•
Ukrainien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Ai-je besoin de cela si mon entreprise est située en dehors de l’Ukraine ?
Si vous vendez des biens ou services à des clients en Ukraine, les exigences liées à la langue ukrainienne s’appliquent à votre site client.
Que comprend exactement l'audit ?
Un rapport clair : chaque page sans version ukrainienne ou qui s’ouvre dans une autre langue par défaut, avec captures d’écran et indications des corrections à apporter.
Pouvez-vous effectuer les modifications directement sur mon site ?
Oui, dans les formules Standard et Premium. Je travaille sur WordPress, Shopify, Webflow et sites personnalisés, ou je transmets les fichiers à votre développeur.
