Je vais localiser votre contenu ecommerce pour le marché japonais

J’aide les marques internationales de mode et de lifestyle à localiser leur contenu ecommerce pour les clients japonais. Je suis un locuteur natif japonais basé au Japon, avec une expérience pratique dans la vente au détail de mode, les opérations ecommerce, le contenu produit, la conception promotionnelle et les mises à jour de sites web. Ce service peut inclure des titres et descriptions de produits en japonais, les avantages du produit, les détails de taille et de matériau, les informations d’entretien et d’utilisation, le texte pour les images de produit, FAQ, informations sur la livraison et les retours, l’organisation des mots-clés, et une mise en forme prête pour la plateforme. Je ne propose pas une traduction mot à mot. J’examine votre produit, votre clientèle cible, le ton de votre marque, les images et le contexte de vente, puis je restructurer le contenu pour qu’il paraisse naturel, clair et fiable pour les acheteurs japonais tout en conservant les faits précis du produit et l’identité de votre marque. Vous pouvez commencer avec une fiche produit. Veuillez me contacter avant de commander pour plusieurs produits ou un projet de boutique complète.