Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais enregistrer une voix off commerciale en arabe égyptien
Nadeem Khaled
Vetted Pro
Level 2
Certifié par Fiverr Pro
Nadeem Khaled a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
À propos de ce service
Traduction automatique
Une publicité égyptienne doit donner l’impression qu’elle fait partie de la conversation.
Je suis Nadeem, un artiste de voice over professionnel sur Fiverr Pro, enregistrement depuis 2010. Je donne vie aux scripts en arabe égyptien pour des marques, des agences et des équipes de production, avec une lecture détendue et familière ou une livraison plus confiante pour une campagne.
Envoyez-moi le script et indiquez-moi à qui vous vous adressez. Une référence, un montage brut ou quelques mots sur l’ambiance m’aideront à trouver la bonne tonalité.
L’enregistrement de base couvre jusqu’à 125 mots et une révision. Les droits commerciaux et de diffusion sont en supplément ; indiquez-moi où vous prévoyez de diffuser l’enregistrement pour que je puisse confirmer le prix total avant la réservation. La livraison respecte le délai indiqué lors de votre commande.
Pour des prises alternatives, des versions pour campagne, des scripts plus longs ou une session dirigée, envoyez-moi un message avec les détails et je préparerai une offre personnalisée.
Si vous avez également besoin d’arabe standard moderne ou d’anglais, faites-le moi savoir lorsque vous envoyez le brief.
Découvrez Nadeem Khaled
Nadeem Khaled
Vetted Pro
Arabic and English Voice Over Artist
Level 2
Nadeem Khaled fait partie du catalogue Fiverr Pro et a été trié sur le volet par une équipe Fiverr Pro agréée pour ses compétences et son expertise.
Certifié pour
Consultation musique et audio
Voix off
- DeÉgypte
- Membre depuismars 2016
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 mois
Langues
Anglais, Arabe
I'm Nadeem, a bilingual voice over artist recording professionally since 2010. I work in Egyptian Arabic, Modern Standard Arabic and English, helping brands and production teams find the right voice for their message. From a warm, conversational commercial to a clear corporate narration, I shape each read around your audience and brief. My work includes projects for McDonald's, Western Union, WhatsApp, Snickers and Talabat. Tell me what you're making, who it's for and how you want it to feel. We'll take it from there.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Enregistrez-vous également en anglais ?
Oui. Je réalise des enregistrements en anglais ainsi qu'en arabe égyptien et en arabe standard moderne. Écoutez mes échantillons de service en anglais pour entendre ma voix et ma façon de livrer, ou envoyez une référence avec votre brief.
Puis-je bénéficier d'une réduction pour des quantités plus importantes de scripts ?
Oui, c'est possible ! Envoyez-moi un message et nous établirons un devis personnalisé.
Puis-je vous diriger en direct pendant la séance d'enregistrement ?
Oui ! Nous pouvons organiser un appel Zoom Fiverr après la commande pour que vous puissiez diriger la séance et obtenir exactement ce dont vous avez besoin.
Quel micro utilisez-vous ?
Neuman U89 mt
Êtes-vous capable d'enregistrer en arabe standard moderne ?
Oui. Je réalise des enregistrements en arabe standard moderne. Vous pouvez écouter des exemples dans mon service de voice over en arabe. Envoyez votre script et votre public cible afin que nous puissions choisir la bonne façon de livrer.
Comment choisir les droits d’utilisation appropriés ?
Dites-moi où la recording sera diffusée, si elle sera utilisée dans la publicité payante, ainsi que les pays et la durée prévus. Je confirmerai les droits appropriés et vous fournirai un devis avant votre réservation.
De quoi avez-vous besoin avant l'enregistrement ?
Veuillez envoyer le script final, le public cible, les notes de prononciation et une référence pour le ton. Incluez toutes les exigences concernant la vidéo ou le timing, et indiquez où vous prévoyez d’utiliser la recording.
Ce qui est inclus dans le prix de départ ?
La recording de base comprend jusqu’à 125 mots et une révision. Les mots supplémentaires, droits d’utilisation et options de production sont tarifés séparément. Pour un devis complet, envoyez votre script et l’usage prévu avant de commander.
Pouvez-vous faire correspondre la voix off à ma vidéo ?
Envoyez la vidéo, le script final et les exigences de timing avant de commander. Je vérifierai si le script correspond au temps disponible et je confirmerai la portée, le calendrier de livraison et tout supplément dans votre offre.
Pouvez-vous livrer en urgence ?
Veuillez d’abord m’envoyer un message avec le script et la date limite. Je confirmerai la disponibilité et tout supplément pour urgence avant votre commande. Le délai de livraison convenu dans votre commande est celui sur lequel vous pouvez compter.
