n
nagisa_u

Nagi.s

@nagisa_u
4,7(11)

Level 1

German to Japanese Translator and Localization Specialist

Allemagne
Japonais, Allemand, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Native Japanese translator specializing in German → Japanese localization for clear, professional content. With a strong understanding of German sentence structure and writing style, I help German-language content sound natural, clear, and culturally appropriate in Japanese — not literal, but truly localized. My experience includes localization support, linguistic QA, and AI training transcription, where precision, consistency, and natural Japanese expression are essential. I deliver translations that are accurate, polished, and ready for real-world use.... Plus d’infos

Compétences

n
nagisa_u
Nagi.s
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 9 heures

Voir mes services

Traduction
I will translate and localize german to natural japanese
4,6(8)
De40 $US / projetPlus de détails
Voix off
I will create natural and versatile japanese voice overs for your project
4,9(3)
De5 $US / projetPlus de détails

11 Avis
4,7

(10)
(0)
(0)
(1)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    4,9
  • Qualité de la livraison
    4,5
  • Valeur de la livraison
    4,6
1 à 5 avis sur 11
Trier par
Les plus pertinents
    R

    rikvanschijndel

    NL

    Pays-Bas

    5

    exactly what I have asked for

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    2 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    P

    prime_senpai2

    DE

    Allemagne

    2

    Diese Bewertung bezieht sich ausschließlich auf die Manga-Übersetzung. Vorab: Mir ist bewusst, dass es sich dabei um eine erste Übersetzung handelt, daher möchte ich nicht übermäßig kritisch sein. Trotzdem bleibt Text Text, egal ob in einem Manga oder in einem normalen Buch, und hier war ich leider sehr...

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    N

    Réponse du freelance

    Utile?
    Oui
    Non
    A

    annomaney

    DE

    Allemagne

    5

    Ich habe eine sehr gute Erfahrung gemacht. Nagi hat für mich zwei TV-Berichte aus dem Japanischen sinngemäß übersetzt, dessen Verständnis ich für eine Dokumentation benötigte. Sie hat super schnell geliefert und mir auf Anhieb eine Zusammenfassung nach meinen Vorstellungen geliefert. Die Kommunikation verlief reibungslos, höflich und schnell.

    50 $US-100 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    P
    image-docs

    pillypockle

    Client récurrent

    ES

    Espagne

    5

    Excellent attention to detail, extremely thorough and precise.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    2 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    D
    image-docs

    davidleppers

    Client récurrent

    DE

    Allemagne

    5

    Wie immer zuverlässig und mehr als Zufriedenstellend!

    50 $US-100 $US

    Prix

    2 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non