Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je localiserai votre site web, application ou logiciel de manière professionnelle
Traducteur multilingue, expert TMX, rédacteur de contenu SEO
Je suis un traducteur multilingue professionnel, spécialiste en localisation, expert TMX et rédacteur de contenu SEO avec une expérience depuis 2016. Je propose des services de traduction, transcripti...
À propos de ce service
Bienvenue sur mon service de localisation de site web et de logiciel !
Vous cherchez une localisation précise et naturelle pour votre site, votre application ou votre logiciel ? Vous êtes au bon endroit.
Je propose des services de localisation professionnels qui permettent à votre contenu de toucher votre public cible tout en conservant son sens, son ton et son contexte culturel d’origine.
Mes services incluent :
Localisation de site web
Localisation de logiciel et d’application
Soutien à la mémoire de traduction (TMX)
Relecture et assurance qualité (QA)
Mise en forme de documents
Soutien au guide de style linguistique
Paires de langues :
- Anglais français
- Anglais allemand
- Anglais espagnol
Pourquoi me choisir ?
Localisation manuelle, vérifiée par un humain
Terminologie et mise en forme cohérentes
Livraison dans les délais
Communication professionnelle
Souci du détail
Que vous ayez besoin de localiser du contenu de site web, des chaînes UI, du texte logiciel ou du matériel marketing, je m’engage à fournir des résultats de haute qualité.
Veuillez me contacter avant de passer des commandes importantes ou personnalisées afin que nous puissions discuter de vos besoins.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel type de contenu localisez-vous ?
Je localise des sites web, logiciels, applications mobiles, pages de destination, textes UI, contenus marketing et documents professionnels tout en maintenant précision et pertinence culturelle.
Quelles langues prenez-vous en charge ?
Je propose actuellement la localisation de l’anglais vers le français, l’anglais vers l’allemand et l’anglais vers l’espagnol.
Utilisez-vous uniquement la traduction automatique ?
Non. Chaque projet est soigneusement vérifié pour garantir une formulation naturelle, la cohérence et une localisation de haute qualité.
Pouvez-vous travailler avec des fichiers TMX et de localisation ?
Oui. Je peux travailler avec des fichiers TMX et d’autres ressources de localisation pour assurer une cohérence terminologique entre les projets.
Dois-je vous contacter avant de passer une commande ?
Oui. Veuillez me contacter d’abord pour les grands projets, les exigences personnalisées ou les fichiers dans des formats spécialisés afin que nous puissions discuter de la meilleure solution pour votre projet.
