Je corrigerai votre document avec précision en anglais ou en chinois

Je suis bilingue en anglais et en chinois (simplifié) et j'ai travaillé dans l'industrie informatique pendant 20 ans. Ayant une bonne maîtrise des langues et un rôle de gestion, mes collègues et collaborateurs me demandaient souvent de relire leurs e-mails, documents et présentations avant de les envoyer à nos supérieurs et clients.

Soucieuse du détail et attentive aux défauts, vous pouvez être assuré que je corrigerai vos documents avec soin et précision.

Je peux également fournir de bonnes descriptions techniques ou des manuels d'instructions conviviaux si vous avez besoin d'inclure des références informatiques dans votre document.

Je corrige les éléments suivants :

• Vos orthographes,
• Votre grammaire,
• Les petites structures de phrases, si cela ne modifie pas trop le sens.

Je ne fais pas :

• Une révision complète de votre document sauf si nécessaire.
• Changer le format du fichier que vous m'avez fourni sauf si requis.

Je peux effectuer les modifications en mode « suivi des modifications » et vous fournir la version finale en copie propre. Faites-moi savoir si vous souhaitez cette option.

Veuillez fournir des copies modifiables de votre document, comme Microsoft Word, Excel, Text ou Powerpoint.

Passez commande et je m'assurerai de livrer un travail de qualité !