Je traduirai l'anglais vers l'arabe, l'arabe vers l'anglais, médical, juridique, technique
Spécialiste en traduction arabe, rédaction et référencement
À propos de ce service
Plus de 7 ans de services de traduction professionnelle de l'anglais vers l'arabe | Manuel, précis, rapide et fiable
أكثر من 7 سنوات من خدمات الترجمة الاحترافية من الإنجليزية إلى العربية | يدوية ودقيقة وسريعة وموثوقة
Je suis Nancy Boshra, pharmacienne titulaire d'un MBA et possédant une vaste expérience dans les domaines suivants :
:أنا نانسي بشرى، صيدلانية حاصلة على ماجستير في إدارة الأعمال وأملك خبرة واسعة في
Traduction, transcription, transcréation, localisation et relecture en arabe
الترجمة العربية، النسخ، الترجمة الإبداعية، التوطين والمراجعة
️Rédaction de contenu arabe / Spécialisation SEO️/Services de voix off️
️كتابة المحتوى العربي / تحسين محركات البحث/ خدمات التعليق الصوتي
En tant que locuteur natif arabe et communicateur anglais courant, je propose :
Anglais vers (arabe | MSA | Fusha | dialecte égyptien)
- Traduction générale : articles, blogs et documents du quotidien.
- Traduction commerciale : supports marketing, brochures, publicités, présentations d’entreprise, descriptions de produits de commerce électronique et sites Web.
- Traduction médicale : dossiers médicaux, formulaires de consentement et articles de santé.
- Traduction juridique : contrats, certificats et plus
- Traduction technique : Manuel d'utilisation
Contactez-moi ou passez votre commande maintenant !
!تواصل معي أو قدّم طلبك الآن
Langue:
Anglais
Arabe
•
Arabe
•
Anglais
Type de document:
Texte médical/scientifique
Expertise sectorielle:
Médical et sciences de la vie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi devrais-je être embauché ?
Je suis une traductrice talentueuse, je travaille ici depuis 2017. J'ai travaillé avec un grand nombre de clients et j'ai toujours reçu d'excellentes critiques de la part de clients de premier plan dans le monde entier. Donc, si vous recherchez du talent, de l'expérience et le respect absolu des délais, vous êtes au bon endroit.
Quels autres avantages puis-je vous offrir ?
Titulaire d'un MBA et auteur et rédacteur arabe talentueux, je peux aider votre entreprise en fournissant des traductions professionnelles, bien documentées et adaptées au public local. Je propose également des descriptions de produits optimisées pour le référencement et je veille au respect et à la préservation de la plupart des formats Word, Excel, PPT
Travaillez-vous avec des fichiers PowerPoint ?
Je peux traduire des fichiers PowerPoint de l'anglais vers l'arabe et les ajuster de droite à gauche pour une présentation optimale. Non seulement je traduis, mais je conserve également la mise en forme du design et cela demande beaucoup d'efforts pour passer de droite à gauche.
Relisez-vous votre traduction de l'anglais vers l'arabe ?
Oui, je relis toujours ma traduction de l'anglais vers l'arabe avant de livrer le document.
Votre traduction de l'anglais vers l'arabe est-elle manuelle ?
Oui, je propose une traduction manuelle de l'anglais vers l'arabe, en utilisant des dictionnaires spécifiques selon le type de traduction, comme juridique, médicale, technique ou littéraire.
Comment assurez-vous la confidentialité de mes documents ?
Je privilégie la confidentialité des documents de mes clients. Je m'engage à respecter des normes strictes de confidentialité et de respect de la vie privée. Soyez assuré que vos documents seront traités avec le plus grand soin et ne seront partagés avec aucun tiers.
Quels formats de fichiers acceptez-vous pour la traduction ?
J'accepte de nombreux formats de fichiers, notamment HTML, Word, PDF, Excel, PowerPoint, fichiers texte, Google Docs, sites Web Google Sheets, etc. Si vous avez un format spécifique, n'hésitez pas à me contacter.
46 avis concernant ce service
| (43) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
P 
peterkaldas

États-Unis
Professional and high quality work done with attention to detail and speed. I'm overall a very happy customer and I look forward to working with Nancy again!
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
N 
Réponse du freelance
Utile?S samehhh

Arabie Saoudite
The seller made good effort and the communication was smooth and fast.
Jusqu’à 50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?S 
soulflowerindia

Inde
Fast Delivery and Accuate Translation
N 
Réponse du freelance
Utile?S shannon3green

États-Unis
Great communication!
N 
Réponse du freelance
Utile?U user81485697

Serbie
She did a great translation for my website. Good work!
N 
Réponse du freelance
Utile?
46 avis concernant ce service
| (43) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
P 
peterkaldas

États-Unis
Professional and high quality work done with attention to detail and speed. I'm overall a very happy customer and I look forward to working with Nancy again!
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
N 
Réponse du freelance
Utile?S samehhh

Arabie Saoudite
The seller made good effort and the communication was smooth and fast.
Jusqu’à 50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?S 
soulflowerindia

Inde
Fast Delivery and Accuate Translation
N 
Réponse du freelance
Utile?S shannon3green

États-Unis
Great communication!
N 
Réponse du freelance
Utile?U user81485697

Serbie
She did a great translation for my website. Good work!
N 
Réponse du freelance
Utile?

