Je traduirai et localiserai vos jeux et livres en espagnol

Vous cherchez à étendre votre portée et à vous connecter avec des publics dans les pays hispanophones ?

Je suis un spécialiste passionné de la localisation avec plus de 4 ans d'expérience dans la création de contenu convaincant qui résonne avec les cultures latino-américaines.

Voici ce qui me distingue :

• Locuteur natif espagnol : je m'assure que vos traductions semblent naturelles et culturellement pertinentes.
• Expertise linguistique : J'excelle dans divers domaines, de la science à la religion, pour un contenu précis et engageant.
• Spécialiste de la narration : je comprends le pouvoir du récit et je peux adapter votre contenu pour établir une connexion à un niveau plus profond.
• Focus sur l'Amérique latine : Je me spécialise dans l'adaptation de l'espagnol castillan à l'espagnol neutre pour un public latino-américain plus large.

Mon expérience comprend :

• Traduction audiovisuelle et localisation de contenu : scripts pour chaînes YouTube (plus d'un million d'abonnés), projets de doublage pour LATAM.
• Rédaction de scénarios techniques : scripts d'animation, voix off et rédaction en anglais et en espagnol.
• Gestion de projets créatifs : direction d'équipes indépendantes pour des startups, garantissant une communication claire et une réalisation réussie du projet.

Je privilégie une communication efficace, garantissant un processus de localisation fluide et réussi.

Travaillons ensemble !