Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire votre webtoon, jeu ou histoire en espagnol natif
Si vous pouvez l'imaginer, je peux le réaliser !
L'art est le cœur de toute grande histoire, et je suis là pour faire en sorte que la magie opère.
Je suis un artiste numérique avec plus de 6 ans d'expérience en freelance et une vie consacrée à perf...
À propos de ce service
Traduire une histoire consiste à préserver les sentiments, les blagues et les voix des personnages. En tant que créateur moi-même, je traiterai votre travail avec l’amour et le respect qu’il mérite.
J’ai plus de 6 ans d’expérience à faire le lien entre l’anglais et l’espagnol. Vous trouverez ci-dessous des exemples de mon travail !
- Jeux vidéo : (J’ai travaillé avec des éditeurs comme Critical Reflex sur des titres tels que Ironhive, Carimara et No, je ne suis pas un humain. Je comprends les contraintes UI, la LQA et la terminologie du jeu)
- Création de contenu (J’ai été traducteur de scripts pour DriveTribe ES, adaptant du contenu YouTube énergique pour un public espagnol).
- Comics & Webtoons :
Envoyez-moi un message pour me parler de votre projet. Je suis prêt à vous aider à atteindre un tout nouveau continent de fans. Faisons lire votre histoire au monde !
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Espagnol
•
Anglais
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce qui distingue votre travail des traductions automatiques AI ou Google ?
Je propose une expertise humaine et une maîtrise native. Mon travail donne l'impression d'avoir été écrit en espagnol dès le départ!
Avez-vous un certificat pour prouver vos compétences ?
Oui ! Je possède un certificat EF SET et je suis un locuteur natif espagnol avec une connaissance approfondie. Vous pouvez vérifier mon certificat d'anglais en suivant ce lien : https://www.efset.org/cert/RGu1e7.
Quand puis-je m'attendre à recevoir ma traduction ?
Une fois que vous avez soumis votre document pour traduction, vous devriez voir une horloge de compte à rebours indiquant le nombre d'heures restantes jusqu'à la livraison. Cela vous donnera une idée du moment où vous pouvez attendre votre traduction.
Proposez-vous d'autres types de services de traduction ?
Bien sûr ! Si vous cherchez quelque chose de spécifique et personnalisé selon vos besoins, envoyez-moi une offre détaillée et je créerai une commande personnalisée rien que pour vous.
