Je corrigerai et assurerai l'assurance qualité de la localisation japonaise de votre application ou site web

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Japon

Je parle Japonais, Anglais

Relecteur japonais et QA de localisation

Je suis un locuteur natif japonais spécialisé dans la relecture et la QA de localisation japonaise pour les applications, les sites web et les logiciels. En tant qu’ingénieur data, je travaille avec ...
À propos de ce service

Bienvenue sur mon service !


Le texte de votre application ou de votre site japonais sonne-t-il de manière peu naturelle ? En tant que locuteur natif japonais, je relis et contrôle votre localisation pour qu’elle soit naturelle pour les utilisateurs japonais.


Ce que je propose :

- Formulations naturelles : correction du japonais maladroit ou mal traduit par machine

- Vérification du texte UI : s’assurer que le texte tienne sur les boutons, les menus, les boîtes de dialogue et les messages d’erreur

- Correction d’erreurs : fautes de frappe, erreurs grammaticales et choix de mots incorrects

- Vérification de la cohérence : terminologie unifiée sur l’ensemble de votre produit


Pourquoi me choisir ?

- 100 % locuteur natif japonais

- Formation en IT et ingénierie des données, ce qui me permet de comprendre le contenu des applications et des logiciels

- Communication claire et livraison à l’heure


Comment ça marche :

1. Envoyez vos fichiers (JSON, CSV, Excel, TXT) ou collez le texte.

2. Je relis et affine le japonais.

3. Vous recevez un fichier poli, prêt à être publié.


Vous hésitez sur le pack qui vous convient ? Envoyez-moi un message avant de commander en indiquant votre nombre de mots et le type de fichier, et je vous enverrai un devis.

Expertise sectorielle:

Business et finance

•

Marketing et médias

Type de contenu:

Contenu marketing et commercial

Langue:

Anglais

•

Japonais

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.