Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et peaufiner du contenu japonais généré par IA
Rédacteur japonais natif et directeur web spécialisé dans la correction de contenu AI naturel
Rédacteur japonais natif et directeur web basé à Tokyo. J’ai été assistant éditorial pour un auteur japonais de documentaires à succès, produisant 106 éditions de newsletter en 5 ans. J’ai également u...
À propos de ce service
Votre contenu japonais paraît-il rigide, peu naturel ou manifestement traduit par une machine ?
Je suis un rédacteur japonais natif et directeur web basé à Tokyo. Je vais examiner votre texte japonais et le réécrire pour qu’il sonne naturel, comme le parlent et l’écrivent réellement les Japonais.
Ce que je propose :
- Relecture et correction de japonais généré par IA
- Réécritures naturelles de textes traduits par machine
- Ajustement du ton (formel, décontracté ou selon la voix de votre marque)
- Conseils sur la pertinence culturelle
Idéal pour : sites e-commerce, applications, supports marketing et réseaux sociaux.
Veuillez m’envoyer un message avant de commander afin que je puisse confirmer la portée du projet et le délai.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J’accepte les fichiers .docx, .txt, Google Docs et le texte brut. Veuillez éviter d’envoyer des images ou des PDFs.
Utilisez-vous des outils d’IA pour l’édition ?
Non. Toute la correction est effectuée manuellement par un locuteur natif japonais pour garantir un rendu naturel et humain.
Pouvez-vous gérer du contenu spirituel ou de bien-être ?
Oui. J’ai 7 ans d’expérience en astrologie et hypnothérapie, ce qui me rend apte à créer du contenu spirituel et bien-être en japonais.
