Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et rendrai votre texte japonais plus naturel
Éditeur japonais, spécialiste en localisation
Bonjour, je suis Naoki, un rédacteur et éditeur japonais natif basé à Tokyo.
J'ai une expérience professionnelle en rédaction, édition, correction et localisation pour du contenu d'entreprise et de m...
À propos de ce service
Je suis un rédacteur et éditeur japonais natif basé au Japon, avec une expérience professionnelle en rédaction, édition, correction et production de contenu.
Je vais relire, éditer et naturaliser votre texte japonais afin qu'il soit clair, précis et naturel pour les locuteurs natifs japonais.
Ce service est idéal pour :
Texte japonais généré par IA
Contenu traduit par machine
Articles et billets de blog
Contenu de site web et d'application
Documents professionnels
Contenu pour les réseaux sociaux
Je me concentre non seulement sur la grammaire et l'orthographe, mais aussi sur la formulation naturelle, la lisibilité, le ton et les nuances culturelles.
J'ai de l'expérience dans des projets liés aux industries du divertissement, de la vente au détail, des infrastructures et de l'énergie, en soutenant à la fois le contenu destiné aux consommateurs et aux entreprises.
Je peux également aider avec la recherche de marché japonaise, les réservations et le support à la communication selon votre demande.
N'hésitez pas à me contacter avant de commander, surtout pour des projets plus importants ou des demandes personnalisées.
Langue:
Japonais
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quel type de contenu pouvez-vous relire ou éditer ?
Je peux aider avec des articles, des blogs, du contenu de site web, des documents professionnels, du texte généré par IA, du japonais traduit par machine et du contenu pour les réseaux sociaux.
Pouvez-vous rendre le japonais généré par IA plus naturel ?
Oui. Je peux éditer et naturaliser le japonais généré par IA ou traduit par machine pour qu'il paraisse plus naturel aux locuteurs natifs.
Pouvez-vous aider avec des demandes personnalisées ?
Oui. Je peux également aider avec la recherche japonaise, les réservations et le support à la communication selon le projet.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Veuillez envoyer votre texte dans des formats modifiables tels que DOCX, TXT, Google Docs ou XLSX autant que possible.
Quels types de demandes n’acceptez-vous pas ?
Je n'accepte pas de contenu illégal, trompeur ou violant les politiques, y compris les demandes qui enfreignent les lois japonaises ou les règles des plateformes.
