Native Japanese Translator and Localization Specialist
Japon
Japonais, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I'm a native Japanese speaker specializing in English-to-Japanese translation and localization, with a background in web/graphic design. I pay close attention to natural phrasing, tone, and cultural context — the details that make Japanese players and readers trust a product, rather than notice it was translated.
My specialty is game localization (Steam/itch.io store pages, in-game UI, patch notes), but I also work on software UI, business content, and marketing copy.
Send me your text and I'll make sure it reads like it was written in Japanese from the start.... Plus d’infos