Je vais relire et corriger le japonais traduit par IA

Avez-vous déjà un texte japonais provenant de ChatGPT, DeepL, Google Translate ou un autre outil d'IA, mais il sonne encore maladroit ?

Je vais éditer votre texte japonais existant pour qu'il paraisse naturel, clair et facile à lire pour les lecteurs japonais.

Je peux vous aider avec :

- La grammaire et le choix des mots peu naturels

- Les formulations rigides ou semblables à celles d'une machine

- L'ajustement du ton poli, décontracté ou professionnel

- La lisibilité et la fluidité

- La cohérence des noms de produits, termes et étiquettes UI

Idéal pour :

- Sites web

- Descriptions de produits

- Textes d'app ou UI

- Publications sur les réseaux sociaux

- Messages courts pour l'entreprise

- Textes marketing en général

Veuillez fournir le texte japonais que vous souhaitez que je peaufine.

Le texte original en anglais est optionnel, mais pas obligatoire.

Notez que :

Ce service concerne la relecture et la correction de textes japonais existants. Il ne s'agit pas d'une traduction certifiée, juridique, médicale, financière, de brevet ou très technique.

Veuillez coller le texte ou joindre votre fichier directement via Fiverr.