Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai votre texte en espagnol
Traducteur et correcteur de l'anglais vers l'espagnol
Bonjour ! Je suis étudiante en traduction et interprétation, et je voudrais commencer à gagner mes propres revenus pour financer mes études en travaillant dans le domaine de ma spécialisation.
Ce que ...
À propos de ce service
Cherchez-vous une traduction précise, naturelle et adaptée culturellement vers le français ? Vous êtes au bon endroit !
En tant qu’étudiant en traduction et interprétation et locuteur natif français, je fournis des traductions humaines de haute qualité qui adaptent votre contenu sans heurts au public et à la culture francophones, afin que votre texte résonne mieux avec eux. Pas de traduction robotisée ou façon IA ; juste un texte clair, professionnel, bien écrit et contextuellement pertinent.
Ce que je peux traduire pour vous :
- Articles, blogs, contenus de sites web ou de réseaux sociaux.
- Rédactions académiques, essais et textes variés.
- Nouvelles et écriture créative.
- Sous-titres et transcripts vidéo.
- Descriptions de produits.
Pourquoi choisir mes services ?
- Traduction 100 % professionnelle : flux naturel et grammaire correcte.
- Rigueur académique : recherche terminologique approfondie si nécessaire pour tout projet.
- Relecture et correction : prêt à publier ou à livrer.
- Livraison à l’heure : communication professionnelle, attention personnalisée et respect des délais.
Note : Veuillez me contacter avant de passer commande si vous avez de gros documents ou des fichiers techniques complexes. Je serai heureux de vous préparer une offre personnalisée !
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Général / Conversationnel
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi n’utilisez-vous pas l’IA ?
L’IA traduit mot à mot, mais vous souhaitez que votre texte sonne naturel pour mieux toucher votre public. Elle nécessite une compréhension de la culture et des idéologies (pour pouvoir adapter, par exemple, les idiomes, les expressions et les blagues). Le toucher humain est 100 % essentiel ; il ne s’agit pas seulement de connaître la langue.
Pouvez-vous traduire des textes spécialisés ou techniques ?
Je me spécialise dans les contenus généraux, académiques et créatifs. Si votre texte n’est pas ultra spécialisé ou technique, je peux tout de même le prendre en charge. Pour les domaines hautement techniques (par ex. juridique ou médical), merci de me contacter d’abord afin que je puisse examiner le document avant de m’engager.
