Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire des interviews et des podcasts en anglais
Visualisation de données et créateur de rapports accessibles
Bonjour, Michael à l’appareil. designer éditorial axé sur l’accessibilité, spécialiste en visualisation de données et ingénieur en automatisation, fort de plus de dix ans d’expérience sur plus de 1000...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Je transcris, relis et organise le contenu parlé à partir de fichiers audio et vidéo, y compris des interviews, podcasts, réunions, webinaires, conférences, vidéos YouTube, enregistrements Zoom et autres enregistrements de discours.
Vous recevez une transcription lisible avec des étiquettes de locuteurs, la ponctuation, des horodatages et une relecture manuelle si nécessaire. J’utilise des outils de reconnaissance vocale pour une première étape, puis je vérifie les noms, la formulation, la structure et la mise en forme.
Ce que je peux vous aider à faire :
- Transcription audio et vidéo
- Identification des locuteurs et horodatages
- Transcriptions propres mot à mot ; version intégrale disponible sur demande
- Relecture, ponctuation, mise en forme et vérification de la terminologie de base
- Résultat en DOCX, TXT, PDF ou prêt pour Google Docs
Un audio clair donne les meilleurs résultats. Les bruits de fond importants, les locuteurs qui se chevauchent, les accents forts, les enregistrements de mauvaise qualité, la terminologie spécialisée, le contenu sensible ou un travail exact mot à mot doivent être examinés avant de passer commande.
Veuillez envoyer un court échantillon avant de commander si l’enregistrement est difficile, confidentiel ou comporte plus de 4 locuteurs.
Langue:
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Better Homes and Gardens Real Estate
Residential Real Estate
Refinement and development of the company brochure for print and digital delivery
févr. 2019-févr. 2019
Brandignity
Digital Marketing
Brand alignment and the design of brand elements and proposals
avr. 2019-mai 2019
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l'IA ou une transcription automatisée ?
Je peux utiliser des outils de reconnaissance vocale pour produire la première transcription, suivie d'une révision manuelle, correction, relecture, organisation des locuteurs et mise en forme. Si votre projet nécessite un processus entièrement manuel, veuillez me contacter avant de commander.
Qu’est-ce qu’une transcription textuelle propre ?
La transcription verbatim propre conserve ce qui a été dit tout en supprimant les mots de remplissage inutiles, les répétitions, les hésitations et les faux départs qui n'affectent pas le sens. La version full word-for-word est disponible sur demande.
Pouvez-vous transcrire des enregistrements de mauvaise qualité ?
Parfois. Le bruit de fond, les discours qui se chevauchent, le volume très faible, les microphones de mauvaise qualité ou les locuteurs peu clairs peuvent fortement affecter la qualité de la transcription. Veuillez envoyer un court échantillon avant de commander des enregistrements difficiles.
Comment gérez-vous les mots que vous ne pouvez pas entendre ?
Je révise les sections peu claires et utilise des horodatages pour marquer les discours réellement inaudibles ou incertains plutôt que de deviner.
Pouvez-vous gérer plusieurs haut-parleurs ?
Oui. Le nombre inclus dépend du package. Veuillez fournir les noms des locuteurs si possible. Les discussions en groupe ou avec beaucoup de chevauchement doivent être vérifiées avant la commande.
Quels types de fichiers acceptez-vous ?
Les formats audio et vidéo courants tels que MP3, WAV, M4A, MP4, MOV et formats similaires conviennent. Les fichiers volumineux peuvent également être fournis via un lien de stockage cloud accessible.
Pouvez-vous travailler avec une terminologie technique ou spécialisée ?
Oui, lorsque la terminologie peut être identifiée de manière fiable. Fournir des noms, acronymes, termes spécialisés ou un glossaire améliore considérablement la précision.
Mon enregistrement est-il confidentiel ?
Les fichiers sont traités uniquement dans le but de compléter la commande. Pour du matériel très sensible ou restreint, contactez-moi avant de commander afin que le processus approprié puisse être convenu.
