Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais sous-titrer et traduire votre contenu
Nicolas Q
À propos de ce service
Traduction automatique
Je prendrai n'importe quelle vidéo que vous avez et créerai des sous-titres, en anglais ou en espagnol. Les sous-titres seront parfaitement synchronisés et, dans le cas des packages avancés, intégrés directement dans la vidéo.
Découvrez Nicolas Q
Nicolas Q
English to Spanish translator
- DeArgentine
- Membre depuisnov. 2020
Langues
Anglais, Espagnol
I'm Nicolas, an English/Spanish translator from Argentina specialized in audiovisual translation and videogame localization. I have four years of experience and participated in a wide variety of projects, including translation, subtitling, MTPE, proofreading and dubbing script creation.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Le sous-titrage est-il monolingue ?
Non. Je peux traduire d'une langue à l'autre ou rester dans la même langue.
Travaillez-vous aussi avec un format vertical ?
Oui. Le format de vos vidéos n'affecte pas mon travail.
Pouvez-vous fournir des SDH pour un projet interlingual ?
Non. Les SDH ne sont fournis que dans des projets monolingues.
Et si ma vidéo ne dure pas 5 minutes ?
Les packages sont conçus pour des vidéos de 5 minutes pour plusieurs raisons qui n'ont pas besoin d'explication. Si vous avez, par exemple, une vidéo de 7 minutes, nous pouvons calculer son prix en fonction du tarif pour une vidéo de 5 minutes. Pour une vidéo de 7 minutes, par exemple, vous paieriez 56 dollars.
