Je localiserai votre contenu acg en chinois traditionnel

Veuillez envoyer un message avec les détails de votre jeu via « contacter moi » avant de passer commande !

Pourquoi le chinois traditionnel ?

Les joueurs de Taïwan, de Hong Kong et de Macao lisent le chinois traditionnel. Se contenter de convertir le chinois simplifié ne suffit pas, car le vocabulaire, l’argot et le ton diffèrent complètement entre le chinois traditionnel et le chinois simplifié. Une localisation en chinois traditionnel correctement réalisée montre à ces joueurs que votre jeu a été pensé pour eux, ce qui instaure une confiance et favorise la promotion.

Je suis Lumia, créatrice de contenu et gestionnaire basée à Taïwan, forte de plus de 5 ans d’expérience dans l’industrie ACG. Avec mon expérience de double compétence voix-off bilingue, gestion et production, je me concentre sur la façon dont les membres de la communauté ACG taïwanaise parlent réellement ; ainsi vos jeux, bandes dessinées et animations se lisent naturellement, et non comme une traduction ou localisation bâclée.

Ce que je traduis :

• Pages de magasins, textes d’interface, biographies de personnages et dialogues in-game
• Bandes dessinées, animations, dramas vocaux, scripts d’audiobook
• Publications sur les réseaux sociaux, descriptions officielles

N’hésitez pas à demander plus d’informations !