Je vais traduire et optimiser votre listing Amazon pour Amazon Allemagne
Rédacteur de listing Amazon natif en allemand et en anglais
À propos de ce service
Vous souhaitez vendre sur Amazon.de mais votre listing ressemble à une traduction Google ? Les acheteurs allemands le remarquent tout de suite et n’achètent pas sur des listings qui semblent traduits.
Ce que vous obtenez :
- Titre, 5 puces et description en allemand naturel et persuasif
- Des mots-clés allemands que les personnes cherchent réellement sur Amazon.de
- Le bon ton pour les acheteurs allemands : clair, honnête, sans effet de mode
- Formats corrects : unités, tailles, Du/Sie
- Optionnel : version pour Kaufland.de et Otto Market
- Également disponible dans l’autre sens : allemand vers anglais
Pourquoi me choisir ?
Je réside en Allemagne et parle l’allemand et l’anglais au niveau natif. J’utilise des outils IA pour gagner en rapidité, et je vérifie et réécris personnellement chaque ligne. Vous bénéficiez à la fois de rapidité et de qualité, jamais d’un simple rendu machine.
Ce dont j’ai besoin de votre part :
- Votre listing actuel (ou ASIN)
- Vos principaux avantages produit
- Votre public cible, si vous le connaissez
Notez s’il vous plaît : je traduis et optimise votre texte marketing. Je ne fournis pas de conseils juridiques. Vous êtes responsable de vérifier que vos revendications produit sont vraies et autorisées.
Langue:
Anglais
Allemand
•
Allemand
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l'IA ?
Oui, pour accélérer le premier brouillon. Chaque mot est ensuite vérifié et réécrit par moi, locuteur natif de l’allemand. Vous n’obtenez jamais de sortie machine brute.
Faites-vous aussi Kaufland.de et Otto ?
Oui. Une version Kaufland/Otto est incluse dans Premium, ou contactez-moi pour une offre personnalisée. Je peux aussi traduire des listings allemands en anglais.

