Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai et peaufinerai votre texte japonais
Correction, traduction japonaise et cartes kanji personnalisées
Je suis Kei, un locuteur japonais basé au Japon. J’aide à améliorer les textes japonais, à traduire de courts contenus en anglais vers le japonais, et à localiser des sous-titres anglais existants. Je...
À propos de ce service
Rendez votre texte japonais existant plus clair et plus naturel pour son lecteur cible.
Ce forfait couvre jusqu'à 400 caractères japonais, espaces et ponctuation compris. Envoyez un fichier TXT en UTF-8 ou collez votre texte dans les exigences de la commande.
Ce qui est inclus :
- Corrections orthographiques, grammaticales, de particules et de ponctuation
- Formulation plus naturelle et politesse cohérente
- Un fichier TXT japonais propre
- De brèves notes en anglais expliquant les principales modifications
Veuillez préciser l'objectif, le public et le ton préféré, ainsi que toute formulation qui doit rester inchangée.
Ce service modifie un texte déjà écrit en japonais. Il ne comprend pas la traduction d'une source en anglais, la rédaction de contenu nouveau, la vérification des faits ou l'extraction de texte à partir d'images ou de PDFs.
Une révision dans le cadre du brief initial est incluse. Tout ajout de texte ou nouvelle orientation nécessite un accord de portée séparé. Les erreurs lors de la livraison seront corrigées.
Langue:
Japonais
Genre:
Éducation
•
Loisirs
•
Voyage
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous plutôt traduire mon texte en anglais ?
Veuillez utiliser le service de traduction anglais-japonais. Ce forfait modifie un brouillon japonais existant.
Comment est compté la limite de texte japonais ?
Ce forfait couvre 400 caractères japonais, espaces et ponctuation compris. La plateforme utilise un champ de mots, mais la limite du service est de 400 caractères, comme indiqué dans le forfait.
Utilisez-vous l'IA ?
Oui. L'IA est utilisée pour la production et les contrôles qualité. Les livrables sont adaptés à votre matériel et à vos exigences. Les projets interdisant l'utilisation de l'IA ne relèvent pas de ce service.
