Je corrigerai et éditerai des documents scientifiques en espagnol
Rédacteur médical et spécialiste du contenu scientifique
À propos de ce service
Besoin d’une correction professionnelle pour votre document médical ou scientifique en espagnol ?
Je suis médecin et enseignant universitaire, avec une expérience en recherche scientifique, rédaction académique et formation médicale.
Je propose une relecture et une correction de style professionnelles pour :
- Manuscrits scientifiques et articles médicaux
- Protocoles de recherche et thèses académiques
- Documents d’éducation sur la santé et pour les patients
- Présentations médicales et supports pédagogiques
Ce que je peux améliorer :
- Orthographe, grammaire et ponctuation
- Terminologie médicale et langage scientifique
- Clarté, cohérence et style académique
- Construction des phrases et lisibilité
- Cohérence dans l’ensemble du document
Ce que vous recevrez :
- Un document corrigé au format Microsoft Word
- Suivi des modifications pour que vous puissiez revoir les corrections
- Commentaires éditoriaux lorsque inclus dans votre pack
Mon objectif est d’améliorer votre rédaction tout en préservant le sens original et la précision scientifique.
Veuillez me contacter avant de commander si votre document nécessite une revue méthodologique, une réécriture extensive ou une analyse statistique spécialisée.
J’ai hâte de vous aider à améliorer votre travail !
Langue:
Espagnol
Type de contenu:
Documents
•
Thèses et mémoires
Genre:
Éducation
•
Santé / Fitness
•
Sciences
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents éditez-vous ?
J’édite des articles médicaux, manuscrits scientifiques, protocoles de recherche, thèses, documents d’éducation des patients et autres documents de santé rédigés en espagnol.
Éditez-vous des documents en anglais ?
Mon service d’édition se concentre sur les documents en espagnol. Je peux réviser des références scientifiques en anglais si nécessaire, mais je n’offre pas actuellement une relecture complète en anglais.
allez-vous passer en revue la méthodologie scientifique ?
Les paquets Basic et Standard se concentrent sur le langage et les améliorations éditoriales. Une révision méthodologique approfondie, l’analyse statistique et une réorganisation majeure ne sont pas incluses et nécessitent un accord séparé.
Mon document restera-t-il confidentiel ?
Oui. Je considère les documents clients comme confidentiels et ne les partage pas ni ne les publie sans permission. Veuillez retirer toute information identifiant un patient avant de soumettre des documents médicaux.
Utilisez-vous des outils d’IA pour corriger mon document ?
Mon processus d’édition repose sur une revue humaine professionnelle et une expertise médicale. Des outils assistés par IA peuvent être utilisés pour un soutien limité lorsque c’est approprié, mais toutes les corrections et recommandations sont personnellement examinées et validées. Je ne téléverse pas de documents confidentiels ou sensibles sur des outils IA externes.

