Je vais corriger et améliorer vos descriptions de produits japonais

Rendez vos descriptions de produits japonais et messages de boutique clairs, naturels et faciles à lire.

Je corrige et améliore jusqu’à 300 mots de texte japonais existant. Je rectifie la grammaire, l’orthographe, les formulations peu naturelles, la lisibilité et le ton tout en conservant votre sens original.

Vous recevrez :

Un texte japonais propre et soigné

Des notes brèves expliquant les modifications importantes

Une révision dans le cadre initial

Livraison sous 3 jours

Veuillez envoyer votre brouillon japonais, le public cible, le ton préféré, ainsi que tout nom, fait, chiffre ou phrase qui doit rester inchangé.

Ce service concerne la correction d’un brouillon japonais existant. Il n’inclut pas la traduction depuis une autre langue, la vérification de la précision bilingue, la vérification des faits, la détection de plagiat ou la rédaction d’un nouveau texte de zéro. Les affirmations médicales, juridiques, financières ou relatives à des produits réglementés ne sont pas comprises dans ce service.

Les outils d’IA peuvent aider à la correction et à la communication en anglais. Je vérifie personnellement le texte japonais final. Veuillez ne pas soumettre d’informations confidentielles ou de données personnelles. Contactez-moi avant de commander si votre contenu comporte des restrictions concernant l’utilisation de l’IA.