Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Nomathemba N
@noma_ndlovu
Native Zulu Translator, Transcriber, and Voice Artist
Afrique du Sud
Anglais, Zoulou, Sotho du Sud
À propos de moi
Native South African English and isiZulu speaker (also fluent in Sesotho) with strong bilingual proficiency and a typing speed of 50 WPM. Approved Zulu Transcriber at GoTranscript with consistently high 5/5 ratings (96-100% accuracy).
Strong administrative and client service background with proven accuracy, attention to detail, proofreading, communication, and process management skills.
Seeking flexible freelance opportunities in transcription, English-Zulu translation, voice-over, MTPE, AI training, linguistic review, captioning, and data-related work.
Compétences
Nomathemba N
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Transcription
I will translate english to zulu and zulu to english accurately
Saisie de données
I will do accurate data entry in english and zulu
Portfolio
Expérience professionnelle
Confidential Client: Zulu Localization of Film & Series Descriptions
Not Found • Freelance
Jul 2026 - Present • 2 mos
Translated and localized multiple film and television series descriptions from English into natural, fluent Zulu. The project required adapting short promotional synopses while strictly respecting character limits (250 characters for main descriptions and 100 characters for episodic ones). Focus was placed on making the text sound natural to native Zulu speakers, preserving the original selling points, and ensuring cultural appropriateness and grammatical accuracy. Delivered clean, ready-to-use translations that met all quality and length requirements.
AI Data Evaluator / Search Quality Rater
UHRS (Universal Human Relevance System) • Freelance
Jun 2026 - Present • 3 mos
Perform various AI data evaluation and search quality rating tasks on the UHRS platform. Qualified for special UHRS projects with a 100% result on the Basic English skills assessment. Evaluate website relevance, identify junk/spam sites, verify business names and street addresses, and complete other search quality and data labelling hits. Maintain high accuracy and consistency while following detailed project guidelines.
GoTranscript Zulu Transcriptionist
Not Found • Freelance
Jun 2026 - Present • 3 mos
Completed multiple transcription jobs for GoTranscript with consistently high accuracy. Recent EN + Zulu Code-Switch jobs were independently reviewed by an editor and rated 5 out of 5 (96%–100% accuracy). Demonstrated strong attention to detail, excellent listening skills, and the ability to deliver clean, professional transcripts under platform guidelines.
