Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Jb edit, relire et traduire des manuscrits de fiction
R e9dacteur de livres et traducteur
Je suis une r e9dactrice et traductrice orient e9e vers les details, titulaire d b4un baccalaur e9at en administration de l b4universit e9 KwaZulu-Natal et passionn e9e de lecture e0 travers les genr...
À propos de ce service
Votre histoire mérite d eatre lue exactement comme vous l 27avez imagin e9e. Je propose des services professionnels de relecture, de relecture linguistique et de traduction anglais ⇄ isiZulu pour la fiction, tous genres confondus, des romans d e9sir et fantasy e0 des œuvres contemporaines et au-del e0.
Passionn e9 d e9tente pour la lecture et l e0 l e2me du storytelling, j e9rite pas seulement d e9 l e9g e8re plume rouge e0 votre manuscrit ; je comprends le rythme, la voix et ce qui fait fonctionner une histoire dans son genre. Que vous ayez besoin d b4une touche finale avant publication ou d b4une r eatouche plus profonde pour affiner votre prose, je traiterai votre travail avec le soin et l e9 attention qu b4il mérite.
Je propose un exemple de correction gratuit (1 e0 2 pages) afin que vous puissiez a0voir mon style avant de vous engager e0 un forfait. Faisons briller votre manuscrit.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Offrez-vous un échantillon gratuit avant que je passe commande ?
Oui ! Envoyez-moi un court extrait (1 a0 e0 2 pages) et je vous enverrai un exemple gratuit de correction afin que vous puissiez voir mon style et mon approche avant de commander.
Avec quels genres travaillez-vous ?
Tous les genres de fiction — romanesque, fantasy, contemporaine, thriller et plus encore. Je suis particulirement performant en romance, fantasy et fiction proche de danmei.
Quelle est la différence entre vos forfaits ?
Basic correspond e0 une relecture finale (fautes d e9 typographie, grammaire). Standard est une relecture de style (clart e9, coh e9rence, prose resserr e9e). Premium est une r eatouche plus approfondie de la ligne, avec traduction optionnelle anglais ⇄ isiZulu. Contactez-moi si vous n b4b b4 b4 b4 b4 b4 b4 b4 b4 b4 b4 09
Mon manuscrit compte plus de 5 000 mots — pouvez-vous encore aider ?
Oui — commandez le forfait qui correspond e0 vos besoins, puis ajoutez des mots suppl e9mentaires via l b4option des extras de Gig. Envoyez-moi d b4abord votre nombre de mots et je vous confirmerai le d e9lai de livraison.
Sign e9-vous des NDA / maintenez-vous la confidentialit e9 de mon travail ?
Oui, absolument. Votre manuscrit et tous les d e9tails e0 son sujet restent totalement confidentiels.
Combien de révisions ai-je ?
Cela d e9pend du niveau du forfait (voir les d e9tails ci-dessus) — je souhaite que vous soyez pleinement satisfait du r e9sultat final dans ce forfait.
