Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire votre jeu vidéo, script ou blog en allemand
Actrice vocale professionnelle et localisatrice
Bonjour ! Je suis Nora Götte, une actrice de voix bilingue professionnelle et localisatrice proposant des services en allemand et en anglais.
J'adore donner vie aux idées grâce à ma voix. Que vous ay...
À propos de ce service
Je vais traduire professionnellement votre texte de l'anglais vers un allemand naturel et fluide.
Mon objectif est de faire en sorte que votre contenu sonne comme s'il avait été écrit à l'origine en allemand, et pas seulement traduit mot à mot. Je me concentre sur la précision, la clarté et la fluidité naturelle tout en conservant le sens et le ton originaux.
Que ce soit un texte simple ou un document plus complexe, je garantis des résultats de haute qualité, faciles à lire et culturellement adaptés aux locuteurs allemands.
Ce que vous obtenez :
- Traduction précise de l'anglais vers l'allemand
- Un texte allemand naturel, qui sonne comme écrit par un natif
- Grammaire, orthographe et ponctuation correctes
- Relecture incluse dans chaque commande
Langue:
Anglais
•
Allemand
Type de document:
Autres
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Traduis-vous mot à mot ou adaptez-vous le texte ?
Je traduis le texte de manière naturelle, en me concentrant sur le sens, la clarté et la fluidité pour qu'il sonne comme écrit par un natif en allemand.
La relecture est-elle incluse ?
Oui, toutes les traductions incluent une relecture pour garantir une grammaire, une orthographe et une fluidité correctes.
La mise en forme de mon document sera-t-elle préservée ?
La mise en forme est incluse dans les packages Standard et Pro. Les commandes Starter seront livrées en texte brut sauf si la mise en forme est achetée en option supplémentaire.
Quels types de fichiers acceptez-vous ?
Je peux travailler avec la plupart des formats courants tels que DOC, DOCX, PDF, TXT et Google Docs.
Pouvez-vous traduire du contenu technique ou spécialisé ?
Oui, mais veuillez me contacter d'abord pour que je puisse confirmer si votre sujet correspond à mon expertise.
Utilisez-vous l’IA pour les traductions ?
Non, je garantis une traduction manuelle et une relecture pour assurer précision et résultats naturels.
Et si mon texte est plus long que vos forfaits ?
Vous pouvez soit commander des mots supplémentaires, soit me contacter pour une offre personnalisée.
