Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire, éditer, formater et relire votre livre ou roman en espagnol
TRADUCTEUR ET ÉDITEUR DE LIVRES
Je suis un traducteur, éditeur et relecteur professionnel en espagnol, spécialisé dans les livres, romans et manuscrits de fiction et de non-fiction. J’aide les auteurs à transformer leur écriture en ...
À propos de ce service
Améliorez votre manuscrit en espagnol avec une correction professionnelle
Un manuscrit captivant mérite une rédaction soignée et sans erreurs. Que vous soyez auteur, éditeur, étudiant ou professionnel, je vous proposerai des services de correction, de mise en forme et de relecture en espagnol pour faire briller votre travail.
Mon objectif n’est pas seulement de corriger les erreurs, mais aussi d’améliorer la clarté, la lisibilité, la cohérence et la qualité globale tout en conservant votre voix et votre style uniques.
Ce que vous recevrez
- Correction professionnelle de manuscrit en espagnol
- Relecture approfondie pour la grammaire, la ponctuation et la syntaxe
- Relecture attentive pour éliminer les fautes d’orthographe et les erreurs typographiques
- Amélioration du flux des phrases et de la lisibilité
- Vérification de la cohérence du ton, du style et de la terminologie
- Communication claire et livraison à temps
Parfait pour
- Romans
- Contes
- Manuscrits
- Livres électroniques
- Mémoires
- Livres de non-fiction
- Contenu académique
Articles et écriture longue
Pourquoi me choisir ?
- Relecture en espagnol de qualité native
- Souci du détail et précision
- Service professionnel et confidentiel
- Respect de votre voix et de votre message d’origine
- Engagement pour des résultats de haute qualité
Veuillez me contacter avant de passer de grosses commandes ou des projets personnalisés.
Langue:
Espagnol
Anglais
•
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Localisation
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce qui est inclus dans votre service d'édition ?
Mon service inclut la correction pour la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, la structure des phrases, la clarté, la cohérence et la lisibilité. Selon vos besoins, je propose également du copy editing et une relecture finale.
Quels types de manuscrits éditez-vous ?
Je travaille avec des romans, des contes, des livres électroniques, des mémoires, des livres de non-fiction, des articles et d’autres manuscrits en espagnol.
Allez-vous changer mon style d’écriture ?
Non. J’améliore la qualité et la clarté de votre écriture tout en conservant votre voix, ton et message originaux.
Quelle est la différence entre correction de copie et relecture ?
Le copy editing vise à améliorer la grammaire, le choix des mots, la cohérence et la lisibilité. La relecture est la dernière étape qui repère les fautes d’orthographe, de ponctuation ou de mise en forme restantes.
Utilisez-vous le suivi des modifications ?
Oui. Lorsqu’il s’agit de documents Word, je peux fournir des modifications avec Track Changes pour que vous puissiez facilement revoir toutes les révisions.
Mes fichiers sont-ils gardés confidentiels ?
Absolument. Tous les manuscrits et détails du projet sont traités avec une confidentialité et un professionnalisme total.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je accepte généralement les fichiers DOC, DOCX et PDF. Si vous avez un autre format, n’hésitez pas à me contacter avant de commander.
Dois-je vous contacter avant de commander ?
Oui. Pour les manuscrits volumineux ou les exigences spécifiques, veuillez m’envoyer un message d’abord afin que nous puissions discuter de votre projet et garantir les meilleurs résultats.
