Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer une page de destination Shopify en allemand natif qui convertit
Mert
À propos de ce service
Traduction automatique
Si votre page de destination Shopify ressemble à un modèle et se lit comme une traduction Google, votre taux de conversion en souffrira. Les acheteurs allemands veulent une expérience de marque native, pas un site américain traduit. Je crée des pages personnalisées avec du texte allemand natif, structurées pour la conversion.
Ce que vous obtenez :
- Sections Liquid personnalisées (pas de blocs de thème génériques)
- Texte allemand natif rédigé de zéro
- Structure CRO (hero, preuve sociale, FAQ, urgence)
- Design responsive mobile-first
- Code optimisé pour la vitesse
- Intégration de cookies conforme à la DSGVO
Pourquoi me choisir :
- Allemand natif, basé à Munich
- Plus de 4 ans en tant qu’indépendant dans le e-commerce DACH
- Je gère ma propre marque D2C avec des pages liquid personnalisées en ligne
- Ancien responsable marketing en ligne dans une GmbH de e-commerce allemande
- Certifié IHK en développement d’applications
Comment ça fonctionne :
1. Envoyez-moi l’URL de votre boutique et le produit avant de commander
2. Je vous envoie un bref de présentation
3. Je crée des sections liquid personnalisées avec du texte allemand natif
4. Vous recevez une démonstration Loom et la documentation
Ce dont j’ai besoin de votre part :
- URL de la boutique Shopify
- Infos sur le produit et audience cible
- éléments de la marque (logo, couleurs, polices)
Contactez-moi d’abord pour confirmer le périmètre et le délai.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Mert
Mert
German Shopify Dev Klaviyo and Meta Ads Specialist
- DeAllemagne
- Membre depuismai 2026
- Temps de réponse moy.8 heures
Langues
Allemand, Anglais
Native German E-Commerce Specialist for DACH brands. Working with German D2C brands since 2022.
Services:
→ Shopify setup, migration, theme customization
→ Custom Liquid conversion sections
→ Klaviyo email flows (Welcome, AC, Post-Purchase)
→ Meta Pixel and Conversion API setup
→ Meta Ads campaign architecture
→ Native German copy for ads, products, emails
Why me:
→ Native German, not Google Translate
→ Real D2C operator experience
→ Fast response, transparent process
Send your store URL. I reply within 24h.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Travaillez-vous avec mon thème existant ou construisez-vous à partir de zéro ?
Je travaille avec votre thème Shopify existant et ajoute des sections Liquid personnalisées. Aucun remplacement de thème nécessaire. Si vous souhaitez une migration complète de thème, contactez-moi d’abord.
La page sera-t-elle en allemand natif ou traduite ?
Chaque ligne est écrite par moi en tant que locuteur natif allemand. Pas d’outils de traduction, pas de contenu généré par IA sauf si vous le souhaitez spécifiquement pour des tests.
Pouvez-vous rédiger le contenu si je ne sais pas quoi dire ?
Oui. Je rédige des textes de conversion basés sur votre produit, votre audience et vos concurrents. Il vous suffit de me donner les bases de votre marque.
La page sera-t-elle compatible avec les mobiles ?
Oui. La conception mobile-first est standard dans chaque package. 70 pour cent du trafic e-commerce DACH est mobile, c’est non négociable.
Pouvez-vous me montrer un exemple de votre travail ?
Oui. Contactez-moi et je peux partager une page Liquid personnalisée en direct que j’ai créée pour ma propre marque D2C dans le même style.
