Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je localiserai vos brochures, catalogues et supports marketing
Graphiste senior, conception de catalogues et design éditorial
Je suis un graphiste senior et spécialiste en communication visuelle avec plus de 14 ans d'expérience en branding, design éditorial, impression et communication numérique.
Je crée des catalogues prof...
À propos de ce service
Avez-vous du contenu traduit qui doit être adapté professionnellement à votre mise en page d'origine ?
Je propose la mise en page multilingue (DTP) et l'adaptation de la mise en page pour des documents, brochures, catalogues, rapports et supports marketing.
Fort de plus de 14 ans d'expérience en design graphique et éditorial, je veille à ce que votre contenu multilingue reste cohérent visuellement, professionnel et facile à lire.
Mes services incluent :
- Adaptation de mise en page multilingue
- Formatage de documents et supports marketing
- Réglages d'expansion et de contraction du texte
- Cohérence typographique et de style de paragraphe
- Tableaux, images, légendes et éléments visuels
- Formatage Adobe InDesign, Word et PDF
- Contrôle qualité et cohérence visuelle
Veuillez noter : la traduction n'est pas incluse. Vous fournissez le texte traduit, et j'adapte la mise en page de manière professionnelle pour la langue cible.
Contactez-moi avant de commander des projets importants ou complexes.
Faisons en sorte que votre contenu multilingue ait l'air aussi professionnel que l'original.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Offrez-vous des services de traduction?
Non. Ce service se concentre sur l'adaptation de mise en page multilingue et le formatage de documents. Veuillez fournir le texte traduit prêt à être inséré dans la mise en page.
Avec quels types de fichiers pouvez-vous travailler ?
Je peux travailler avec des fichiers Adobe InDesign, des documents Word, des PDFs et d'autres fichiers sources modifiables, en fonction des exigences du projet.
Pouvez-vous adapter mon design existant pour plusieurs langues ?
Oui. Je peux adapter des mises en page existantes pour différentes langues tout en conservant la cohérence visuelle, la typographie, l'espacement et le design original.
Que se passe-t-il si le texte traduit est plus long que l'original ?
Je vais ajuster professionnellement la mise en page pour gérer l'expansion ou la contraction du texte tout en maintenant la lisibilité et l'équilibre visuel.
Pouvez-vous travailler avec des documents complexes ?
Oui. Je peux travailler avec des brochures, catalogues, rapports, manuels, supports marketing et autres documents multilingues complexes. Veuillez me contacter avant de commander des projets importants ou très complexes.
De quoi avez-vous besoin pour commencer ?
Fournissez autant que possible le fichier modifiable original, le contenu traduit, ainsi que toutes les directives de marque, polices, images ou instructions spécifiques.
