n
nouhaila_sadni

Nouhaila

@nouhaila_sadni

English translator

France
Anglais, Arabe, Français
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hey there! I offer English–French and French–English also English-Arabic and Arabic-English translation, including scripts, subtitles, captions, audio content, and general texts. With experience working in English and helping others improve their language skills, I've developed a strong attention to detail and a genuine interest in clear, meaningful communication. I believe a good translation goes beyond words. It should preserve the original meaning, tone, and feeling while sounding natural to the reader. Looking forward to working with you!... Plus d’infos

Compétences

n
nouhaila_sadni
Nouhaila
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will professionally translate between english and french
De5 $US / projetPlus de détails
Traduction
I will professionally translate your scripts
De15 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Self_employed / Freelance

Self employed / Freelance

Freelance • 1 yr 10 mos

English Teacher

Dec 2025 - Present • 11 mos

Teaching English to students of different levels, preparing lessons and exercises, explaining grammar and vocabulary, and helping learners improve their speaking, listening, reading, and writing skills.

English translator

Dec 2025 - Present • 11 mos

Translating written content between English and French, including articles, documents, scripts, and digital content. Ensuring accuracy, natural wording, and preserving the original meaning, tone, and context.