Je relirai et localiserai des textes en slovaque et en tchèque par un expert natif

Arrêtez de perdre des clients à cause d’erreurs de style « IA ». Obtenez des résultats natifs grâce à l’expert derrière les chaînes slaves de Mark Rober.

Un site mal traduit détruit la confiance. En tant que superviseur principal de la localisation pour les chaînes SK/CZ/UA de Mark Rober, je comble le fossé entre efficacité de l’IA et émotion humaine. J’ai travaillé avec des marques mondiales comme Nestlé, HP, Amazon et Škoda Auto, en veillant à ce que leur message touche le bon public.

Pourquoi choisir mon expertise ?

Leader du marché double : supervision experte pour le slovak et le tchèque.

Qualité broadcast : plus de 15 ans en voix off et ingénierie du son, je maîtrise le flux, le ton et l’impact.

Au-delà de la grammaire : je m’assure que vos CTA et slogans soient compréhensibles pour les acheteurs locaux, comme je le fais pour les meilleurs créateurs YouTube.

Ce qui est inclus :

Vérification manuelle complète de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation

Amélioration stylistique pour un flux naturel

Bonus : je repère les problèmes UI/UX ou les décalages culturels que l’IA ne voit pas

Parfait pour :

Chaînes YouTube et contenu vidéo

E-commerce (Shopify, Amazon)

Applications mobiles et publicités marketing

Prêt pour une localisation de qualité broadcast ? Choisissez un forfait ou contactez-moi pour une offre personnalisée. Faisons en sorte que votre contenu soit natif !