Je vais créer des créations publicitaires japonaises qui convertissent pour vos campagnes

O
odenhampen_0328
O
odenhampen_0328
Mako.H
Certaines informations ont été traduites automatiquement.
create japanese ad creatives that convert for your campaigns
Plein écran
create japanese ad creatives that convert for your campaigns
Plein écran
Plein écran
create japanese ad creatives that convert for your campaignscreate japanese ad creatives that convert for your campaignscreate japanese ad creatives that convert for your campaigns

À propos de ce service

Traduction automatique

Vous souhaitez entrer sur le marché japonais avec des annonces traduites ?


Une traduction littérale fonctionne rarement ici. Les consommateurs japonais réagissent à des hiérarchies visuelles différentes, à des niveaux de directivité différents et à des signaux de confiance différents de ceux des audiences occidentales.


Je suis un responsable marketing japonais basé à Tokyo. Je gère des campagnes payantes ET je crée moi-même les créations. Plus de 70 000 $ de dépenses publicitaires gérées sur Google, Yahoo! Japan, Meta et LINE, et je conçois chaque bannière. Je sais ce qui génère des clics ici, pas seulement ce qui paraît correct.


CE QUE VOUS OBTENEZ

- Bannières adaptées aux plateformes japonaises (Meta, Google, LINE, Yahoo!)

- Texte publicitaire rédigé en japonais naturel, pas traduit

- Plusieurs angles de message pour tester, pas deviner

- Notes expliquant le choix de chaque angle


CE QUE J'AI BESOIN DE VOUS

- Détails sur le produit ou le service

- Votre clientèle cible

- Actifs de marque existants, si disponibles

- Objectif de la campagne (trafic, prospects, ventes)


POURQUOI MOI

- Japonais natif, basé à Tokyo

- Je gère des annonces et crée des créations que la plupart des vendeurs ne font qu'une seule fois

- Expérience avec des produits à forte considération et à prix élevé

- Anglais professionnel (EIKEN Pre-1)


Contactez-moi avant de commander pour que nous puissions confirmer le périmètre et le calendrier.

  • Plateforme

    • Facebook
    • Instagram
    • Twitter
    • Youtube
    • TikTok
    • Autres

  • Type

    • Publicités

  • Langue

    • Anglais
    • Japonais
Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Découvrez Mako.H

Mako.H

Japanese ad creatives that actually convert

  • DeJapon
  • Membre depuisjuil. 2026

  • Langues

    Javanais, Anglais
Hi, I'm Mako — a Japanese marketing manager in Tokyo. I run digital marketing in real estate and renewable energy, managing campaigns on Google, Yahoo! Japan, Meta, and LINE. Over $70,000 in ad spend, leads at around $65 CPA for high-ticket products. I also design the creatives myself — banners, video ads, landing page copy. Not just things that look good. Things that perform, because I watch the numbers after. Entering Japan? The real risk isn't translation. It's messaging that doesn't land. That's the gap I close. Japanese (native) / English (business)

Traduction automatique

Balises associées