Je ferai la correction, la relecture et l'édition de développement de votre ebook pour Amazon KDP

Vous avez du mal à rendre votre livre naturel en anglais ? Vous n'êtes pas seul et vous n'êtes pas un mauvais écrivain. Vous avez simplement besoin d’un éditeur qui comprend comment la formulation, les idiomes et le rythme des phrases, qui ne sont pas natifs, se lisent pour des lecteurs anglophones natifs.

Je me spécialise dans l’édition de livres et d’ebooks pour les auteurs ESL et non natifs qui se préparent à s’auto-publier sur Amazon KDP, Kindle ou d’autres plateformes traditionnelles.

Ce que je corrige :

• Grammaire, orthographe et ponctuation
• Formulations maladroites, traductions littérales et choix de mots peu naturels
• Cohérence des temps et fluidité des phrases
• Idiomes et expressions qui ne se traduisent pas bien
• Mise en forme pour une livraison prête pour Kindle/KDP

Pourquoi travailler avec moi :

Je ne me contente pas de corriger les erreurs, je préserve votre voix et votre histoire tout en rendant la langue fluide comme si elle avait été écrite par un locuteur natif, afin que les lecteurs restent immergés plutôt que distraits par des problèmes de formulation.

Contactez-moi avant de commander avec votre nombre de mots pour un devis précis. Je réponds rapidement et je prends actuellement de nouveaux clients.