Je traduirai des documents commerciaux et juridiques en tant qu'expert en finance

Beaucoup de traducteurs peuvent traduire des mots, mais très peu comprennent réellement ce que ces mots signifient dans un contexte professionnel.

Dans les textes financiers et d'entreprise, la terminologie ne se limite pas au vocabulaire — c'est une question de précision.

Si votre traducteur ne comprend pas parfaitement la différence entre revenu, profit et income, le message sera déformé.

Je vous propose une alternative :

- Traduction terminologiquement précise

- Ton clair, naturel et professionnel

- Compréhension approfondie du contexte commercial et financier

- Cohérence et souci du détail

À propos de moi :

- Plus de 8 ans d'expérience en traduction (traducteur interne et éditeur dans un des TOP-3 LSP ukrainiens + freelance)

- 6 ans dans le BIG 4 en conseil (Transformation des opérations et des finances)

- Expérience pratique dans la traduction de propositions commerciales, présentations et documents de projet dans un environnement professionnel réel

Je me spécialise dans :

- Documentation financière et d'entreprise

- Propositions commerciales, pitch decks et présentations

- Contrats et documents officiels/juridiques

Rendons votre contenu clair, précis et vraiment professionnel.

Envoyez-moi simplement un message.