Je transcrirai les registres de l'église polonaise
Vieux papiers, nouvelles histoires
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Vous recherchez vos origines ou travaillez avec des documents historiques polonais ? Je me spécialise dans la lecture, la transcription et la traduction de registres d'église polonais manuscrits, y compris ceux de l'ère de l'Empire russe. Avec une expérience dans le déchiffrement de l'écriture ancienne et du langage archaïque, je vous fournirai une transcription précise en polonais moderne et, si nécessaire, une traduction en anglais.
Ce que je propose :
Transcription de registres d'église polonais manuscrits (naissance, mariage, décès)
Décodage d'écriture difficile et de script archaïque
Travail avec des documents du 19e et du début du 20e siècle
Traduction du polonais vers l'anglais (optionnel)
Mise en forme claire et structurée du texte transcrit
Pourquoi me choisir ?
Expertise en écriture et documents historiques polonais
Connaissance des registres de l'époque de l'Empire russe
Transcriptions précises et détaillées
Service rapide et professionnel
Comment ça marche :
1️ Envoyez-moi un scan ou une photo claire du document
2️ Je transcrirai le texte et le traduirai si nécessaire
3️ Vous recevrez un fichier bien formaté avec la transcription et/ou la traduction
Remarque : En raison des variations d'écriture, veuillez me contacter avant de commander pour confirmer la lisibilité du document.
Langue:
Polonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
4 avis concernant ce service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
V 
vshkara

États-Unis
Olga did an excellent job translating an old polish record for me! I tried all the AI out there and they could not handle the cursive writing. She did it quickly with no problem.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?Y yanky109

États-Unis
Very good and quick
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?G garbagetruck
Client récurrent

États-Unis
I know artificial intelligence can’t decipher these old Polish and Russian records because I’ve tried 😂 Olga delivered far before deadline and I’m so happy to understand another piece of the genealogy puzzle. The translated city names in the document have given me additional leads to chase. I will be back!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?N neo210930
Client récurrent

Allemagne
Yery good nice Text
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
4 avis concernant ce service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
V 
vshkara

États-Unis
Olga did an excellent job translating an old polish record for me! I tried all the AI out there and they could not handle the cursive writing. She did it quickly with no problem.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?Y yanky109

États-Unis
Very good and quick
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?G garbagetruck
Client récurrent

États-Unis
I know artificial intelligence can’t decipher these old Polish and Russian records because I’ve tried 😂 Olga delivered far before deadline and I’m so happy to understand another piece of the genealogy puzzle. The translated city names in the document have given me additional leads to chase. I will be back!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?N neo210930
Client récurrent

Allemagne
Yery good nice Text
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?

 - Polish_rfqhst.jpg)