o
olha13lukianiuk

Olha L

@olha13lukianiuk

Ukrainian Localization Specialist

Ukraine
Ukrainien, Anglais, Espagnol
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi! I’m Ukrainian localization specialist with a degree in English Philology. I specialize in English-to-Ukrainian localization, proofreading, and content adaptation for digital products, websites, apps, and user-facing content. My goal is not just to translate text, but to make it sound natural, clear, and culturally relevant for Ukrainian users. What you can expect from me: • clear communication • attention to detail • organized workflow • respect for deadlines • natural-sounding Ukrainian localization Feel free to reach out! I’d be happy to help with your localization project 🙂... Plus d’infos

Compétences

o
olha13lukianiuk
Olha L
hors ligne • 

Voir mes services

Localisation
I will localize your app, website, or game into ukrainian
De20 $US / projetPlus de détails
Traduction
I will translate your content into ukrainian language
De10 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

LinkedIn

Localization Project Manager

LinkedIn • Temps plein

Apr 2026 - Present • 1 mo

Leading localization projects

HOME

English tutor

HOME • Indépendant

Dec 2017 - Present • 8 yrs 5 mos

Teaching English - beginner levels

LinkedIn

Ukrainian Proofreader

LinkedIn • Freelance

Jan 2026 - Apr 2026 • 3 mos

Proofreading and reviewing text elements used within the App’s user interface (UI/UX) in Ukrainian. Ensuring linguistic accuracy and contextual clarity. Created AI prompts to generate multiple translation options per UI string, for easy manual copy-paste into the client system.