Omar Hamed

Translator

Golden Pen Translation Center • Temps plein

May 2025 - Present • 1 yr

- Provided translation services to multiple companies across engineering, commercial, and financial sectors, ensuring accuracy, terminological consistency, and compliance with official certification requirements. - Delivered professional translations for major public and private sector entities, including: Petrochemical Industries Company, Kuwait Oil Company, Kuwait National Petroleum Company, Dar Jaber Engineering Consultants and Project Management, Vision International Co. for General Trading and Contracting, Kuwait India International Exchange Co. W.L.L., Swiss International Financial Brokerage Company, and Mahatta Trading Company.

Freelance

Freelancing Career • Temps plein

Sep 2022 - Present • 3 yrs 8 mos

- Translated documents for University of Utah Health, ACCESS-A-RIDE, APPIS Academy, and BSBP Training Center. - Handled official translation projects for Michigan Works and the Michigan Department of Health and Human Services. - Translated the Fall 2023 Program & Event Guide for The Battery Park City Authority (BPCA). - Ensured top-tier translation quality under tight deadlines, maintaining linguistic and contextual accuracy.

Translator

Al-Bayan int. Translation Co. • Temps plein

Sep 2022 - Feb 2025 • 2 yrs 5 mos

- Translated high-profile documents for Kuwait Oil Company and the National Bank of Kuwait. - Provided accurate translations for legal contracts, financial statements, and business correspondence. - Assisted in large-scale translation projects, ensuring compliance with industry-specific terminology.