Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Omar Gharieb
@omargharieb95
Level 2
Arabic, English: Expert Subtitling and Captioning Services
Égypte
Anglais, Arabe
À propos de moi
Hi, I’m Omar — a professional subtitle translator with over 10 years of experience working with top-tier clients like Netflix, Amazon, and Disney.
I help creators and businesses reach global audiences through accurate, culturally sensitive subtitles and captions in both English and Arabic.
Whether you need subtitles, closed captions, logo placement, or background music — I’ve got you covered.
I combine speed, quality, and affordability — without compromising on precision or style.
Let’s make your videos speak to the world. Ready to go global? Let’s get started.
Compétences
Omar Gharieb
30 $US/heure
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Sous-titres
I will create premium english or arabic subtitles
Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?
Dites à Omar Gharieb ce dont vous avez besoin.
30 $US
/
heurePortfolio
Expérience professionnelle
ARABIC SUBTITLES LEAD
QualTranscribe • Freelance
Dec 2023 - Present • 2 yrs 5 mos
Overseen a team of 5 translators, ensuring high-quality subtitling for diverse multimedia projects.
SUBTILTING SPECIALIST & PROOFREADER
ZOO Digital
Aug 2022 - Jun 2024 • 1 yr 10 mos
Produced accurate and timely subtitles for various multimedia content, ensuring alignment with client specifications and industry standards while maintaining high linguistic and technical quality.
SUBTILTING SPECIALIST & PROOFREADER
SFERA DELUXE
Dec 2020 - Jun 2024 • 3 yrs 6 mos
Utilized specialized subtitling software and tools proficiently to create and edit subtitles, ensuring consistency, readability, and adherence to formatting guidelines across multiple projects and languages.
175 Avis
| (175) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 175
Trier par
Les plus pertinents
maxwelldurant
Client récurrent
États-Unis
Working with Omar has been amazing! I have now worked him on 10+ projects, and every situation has been better than the last. His understanding has been exceptional, and he has had no problems with handling all of my finest details. I would definitely recommend him and his work to everyone.
Réponse du freelance
Utile?
maxwelldurant
Client récurrent
États-Unis
Working with Omar has been exceptional. We have got to work together on several projects, and every single time, it's been a home run. I would definitely recommend him to anyone.
Utile?
melodiamorales
Client récurrent
États-Unis
Thank you again, Omar, for your great work! Looking forward to doing more business with you soon.
Utile?
maxwelldurant
Client récurrent
États-Unis
Utile?
melodiamorales
Client récurrent
États-Unis
Thank you once again for your great work! looking forward to doing more projects together.
Utile?
