Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et vérifierai la qualité de votre site web ou boutique en ligne grecque
Correcteur grec et spécialiste en QA linguistique
OneMightyOne FA est une marque de services professionnels en langue grecque gérée par Mighty KBs, une entreprise individuelle enregistrée en Grèce. J’aide les entreprises internationales, agences, mar...
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre site web ou boutique en ligne grecque paraisse naturel, clair et fiable ?
OneMightyOne FA aide les entreprises internationales, agences, marques de commerce électronique et créateurs à améliorer le contenu en grec avant publication.
Je relirai et vérifierai la qualité :
Pages web et pages d’atterrissage
Description des produits et pages de catégories
FAQs, emails, textes de paiement et autres textes destinés aux clients
Selon votre forfait, je corrigerai la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, la syntaxe, la clarté, le ton, la cohérence terminologique et les formulations maladroites. Je préserve votre sens original et ne réécris pas au-delà du périmètre convenu.
Mon processus utilise des vérifications assistées par IA pour la terminologie et la cohérence, suivies d’une revue manuelle complète et d’un affinage. Je ne livre jamais de contenu généré entièrement par machine.
Vous recevrez :
Un fichier corrigé propre
Suivi des modifications ou modifications clairement marquées lorsque le format le permet
Une livraison organisée et une communication professionnelle en anglais
Veuillez me contacter avant de commander si votre contenu dépasse la limite de mots du forfait, est très technique ou inclut des revendications légales ou médicales. Je ne fournis pas de certification légale ni de traduction assermentée.
Langue:
Grec
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Description de produit
Genre:
Gestion d'entreprise
•
Marketing
•
Technologie
•
Voyage
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Relisez-vous le grec généré par IA ou traduit par machine ?
Oui. Je peux revoir le grec généré par IA ou traduit par machine, corriger les formulations peu naturelles et améliorer la clarté et la cohérence. Chaque fichier reçoit une revue manuelle complète.
Quels formats de fichiers puis-je envoyer ?
Vous pouvez envoyer des fichiers Word, Excel, CSV, PowerPoint, PDF avec texte sélectionnable ou du texte brut. Contactez-moi d’abord pour des formats inhabituels ou de grands catalogues de produits.
Allez-vous changer le sens de mon contenu ?
Non. Je préserve le sens voulu et ne modifie que la langue selon le forfait choisi. Je signalerai les passages peu clairs ou risqués pour votre revue.
Travaillez-vous directement sur mon site ou boutique en ligne ?
La livraison standard se fait par fichier. Si un travail dans un CMS est nécessaire, contactez-moi avant de commander pour que nous puissions convenir du périmètre, de l’accès et d’un workflow sécurisé.
De quoi avez-vous besoin avant de commencer ?
Envoyez-moi le texte grec, le nombre total de mots, le public cible, le ton préféré, ainsi que toute terminologie ou ligne directrice de marque. Le texte source en anglais est utile si disponible.
