Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre texte roumain
Correcteur et éditeur roumain
Je suis locuteur roumain natif, auteur publié, pasteur et créateur de contenu. Je relis les textes roumains pour la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et les diacritiques, afin d’aider les écriv...
À propos de ce service
Soumettez votre texte roumain à une relecture finale soignée avant de le partager ou de le publier.
Je suis un locuteur natif roumain, auteur publié et pasteur. Je relis des articles, des posts de blog, du contenu de site web et des manuscrits non fictionnels tout en préservant votre voix et votre sens.
Ma relecture couvre :
Grammaire et orthographe
Ponctuation et diacritiques roumains
Majuscules et erreurs typographiques
Corrections mineures de formulation pour plus de clarté
J’ai une connaissance particulière des documents chrétiens, de la terminologie biblique, de l’histoire et du développement personnel.
Vous recevrez un document Word avec le suivi des modifications et une copie corrigée prête à l’emploi.
Les trois packs offrent la même relecture soignée, avec des limites de mots différentes. Chacun comprend une révision dans le cadre initial.
La réécriture substantielle, la relecture de traduction, la vérification des faits et la mise en forme ne sont pas incluses.
Merci de me contacter avant de commander pour des textes de plus de 3 000 mots, des traductions approximatives ou des projets nécessitant une édition approfondie. Indiquez votre nombre de mots et un court échantillon afin que je puisse évaluer l’ampleur du travail.
Langue:
Roumain
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quel format dois-je envoyer mon fichier ?
Veuillez envoyer un document Word editable (.docx). Je fournis une copie avec le suivi des modifications afin que vous puissiez examiner mes corrections, ainsi qu’une copie corrigée prête à l’emploi. Pour les PDFs ou d’autres formats, merci de me contacter avant de commander.
Relisez-vous des livres et documents chrétiens ?
Oui. En tant que pasteur et auteur publié, je connais la terminologie biblique et théologique. J’accueille des livres chrétiens, des dévotions, des sermons et des ressources ministérielles. Ce service se concentre sur les corrections linguistiques ; l’examen théologique et la vérification des références bibliques ne sont pas inclus.
Que couvre la révision incluse ?
Une révision couvre les corrections de suivi et les questions sur le texte livré, dans le cadre de la relecture initiale. Le contenu nouvellement ajouté, un manuscrit de remplacement ou les demandes de réécriture substantielle nécessitent un accord distinct.
Pouvez-vous relire des traductions ou des manuscrits plus longs ?
Oui, mais merci d’envoyer un échantillon et le nombre total de mots avant de commander. Les textes traduits peuvent nécessiter une édition plus approfondie que la relecture standard. La comparaison du texte roumain avec sa langue source n’est pas incluse dans ces packs. Pour les textes de plus de 3 000 mots, je peux évaluer le manuscrit et
