Je vais corriger l'arabe généré par machine pour qu'il ressemble à celui d'un natif

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Osama Gweaa

Équateur

Je parle Arabe, Anglais, Espagnol

Localisation et relecture d'applications arabes

L'arabe est ma langue maternelle et je vis en Espagne. Je parle couramment l'espagnol et l'anglais. Je relis le texte arabe à l'intérieur des applications et des sites web : boutons, menus, messages d...
Plus d’infos
À propos de ce service

L’arabe est ma langue maternelle. Si votre texte provient de ChatGPT ou d’une traduction automatique et semble rigide ou étranger, je le corrige pour qu’il paraisse écrit par un natif.


Ce que je corrige :

- La formulation mot à mot copiée de l’anglais

- Les hamzas, tanwins et ponctuations incorrects

- L’ordre des mots maladroit et les termes peu naturels

- Les chiffres conservés sous la forme 0-9 utilisée dans le texte numérique arabe


Vous récupérez votre texte corrigé, accompagné d’un tableau montrant chaque modification et sa raison, pour que vous puissiez vérifier et approuver. Je ne modifie pas votre sens ou votre formulation à moins qu’elle ne soit incorrecte.


J’ai récemment relu un texte arabe de 147 mots de cette manière, avec 17 corrections suivies. L’échantillon est dans la galerie.


Ce qui n’est pas inclus : traduction de zéro ou rédaction SEO.

Plus d’infos
fix machine made arabic so it reads like a native wrote it
Plein écran
fix machine made arabic so it reads like a native wrote it
Voir la présentation
fix machine made arabic so it reads like a native wrote itfix machine made arabic so it reads like a native wrote it

Langue:

Arabe

Type de contenu:

Contenu de site Web

Genre:

Gestion d'entreprise

•

Marketing

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées