je lokaliserai votre boutique shopify pour lAllemagne, la Suisse et lAutriche


À propos de ce service
Traduction automatique
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Alexander
Senior Software Engineer for Web, Shopify and Cloud, Microsoft Certified
- DeSuisse
- Membre depuisaoût 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 semaine
Langues
Allemand, Russe, Anglais
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique ?
J’utilise des outils de traduction pour la rapidité, puis je révise chaque texte moi-même pour qu’il soit fluide en allemand. Les noms de produits et votre voix de marque restent constants.
Mon magasin peut-il rester en anglais aussi ?
Oui. Avec Shopify Markets, les visiteurs venus d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse voient l’allemand, et tous les autres restent en anglais.
Fois-je avoir une société allemande pour vendre là-bas ?
Non. De nombreuses marques internationales vendent dans la région DACH. La TVA et les retours doivent être gérés correctement ; je configure le côté boutique et vous indiquez ce qu’il faut clarifier avec votre comptable.
Pouvez-vous configurer TWINT pour la Suisse ?
TWINT dépend de votre prestataire de paiement et du pays. Je vérifie ce qui est disponible pour votre configuration et le connecte lorsque c’est possible.
Les pages légales sont-elles prêtes à l’emploi ?
Ce sont des modèles avec des champs pour vos informations. Faites-les vérifier par un avocat ou par un service de rédaction juridique.

