Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je rédigerai une copie de transcréation pour des publicités, slogans et pages produits qui convertissent
Chine
Je parle Chinois, Anglais
Stratège créatif pour la croissance du marché chinois
Expert du marché chinois depuis 10 ans | Stratège créatif & localisateur alimenté par l'IA
La traduction seule ne suffit pas pour réussir sur le marché chinois. Vous avez besoin d'une localisation ave...
À propos de ce service
Votre message vous a mené ici. Une mauvaise traduction vous arrêterait là.
La transcréation n’est pas une traduction. C’est une reconstruction de votre message marketing en conservant le déclencheur émotionnel, l’accroche psychologique et l’objectif de conversion, mais dans une voix qui résonne réellement avec votre nouveau public.
Je suis un stratège marketing bilingue avec plus de 10 ans d’expérience en stratégie de marque et psychologie du consommateur. Avant d’écrire une seule phrase, je décrypte votre copie originale en utilisant des cadres marketing éprouvés : rareté, autorité, preuve sociale, aversion à la perte, puis je pose une question cruciale : cela fonctionne-t-il sur le marché chinois ? Si ce n’est pas le cas, je redessine complètement l’approche.
Ce que je fournis : slogan ou accroche transcrée, ou page produit, analyse psychologique du marketing de votre message original, notes stratégiques expliquant chaque décision clé, version finale qui convertit, pas seulement une traduction
Idéal pour :
- Les marques internationales entrant sur le marché chinois
- Les vendeurs e-commerce ciblant les consommateurs chinois
- Les marketeurs de performance utilisant des publicités payantes en Chine
Contactez-moi avant de commander. Partagez votre copie originale et votre public cible, je vous dirai exactement ce qui doit changer et pourquoi.
Langue:
Chinois (simplifié)
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
En quoi cela diffère-t-il d'une traduction classique ?
La traduction convertit les mots. La transcréation reconstruit le message. J’analyse la stratégie psychologique derrière votre copie originale et la recrée de manière à déclencher la même réponse d’un public chinois — même si les mots sont complètement différents.
Dois-je fournir des informations sur mon entreprise ?
Oui, plus il y a de contexte, mieux c’est. Partagez le positionnement de votre marque, votre clientèle cible et tout matériel marketing existant. Cela m’aide à prendre des décisions stratégiques, pas seulement linguistiques.
Pouvez-vous gérer des industries techniques ou de niche ?
Oui. J’ai travaillé dans les biens de consommation, la vente au détail, l’éducation et la technologie. Contactez-moi avec votre secteur, je confirmerai avant votre commande.
