Je vais créer et synchroniser des sous-titres SRT précis pour votre vidéo


À propos de ce service
Traduction automatique
Des sous-titres clairs et précis rendent vos vidéos plus accessibles et plus faciles à suivre.
Je crée et synchronise des fichiers de sous-titres UTF-8 SRT à partir d’un audio clair, en vérifiant la synchronisation, la ponctuation, les noms, la vitesse de lecture et des longueurs de ligne sûres. Des flux de travail de sous-titres turc et anglais sont disponibles. Vous recevez un fichier SRT modifiable prêt pour YouTube, les éditeurs et autres plateformes compatibles.
BASIQUE : jusqu’à 5 minutes, une langue, 1 révision.
NORMAL : jusqu’à 10 minutes, une langue, 2 révisions.
PREMIUM : jusqu’à 15 minutes, une langue, 2 révisions.
Veuillez fournir votre vidéo ou votre audio, la langue cible, les noms des intervenants et la terminologie, ainsi que votre format de sous-titres préféré. La traduction vers d’autres langues, l’intégration des sous-titres dans la vidéo, plusieurs pistes, les enregistrements de mauvaise qualité et les fichiers volumineux nécessitent une portée convenue séparément.
Je révise le minutage et le texte avant la livraison et je signale les mots qui ne peuvent pas être vérifiés au lieu de les inventer.
Découvrez Ozgur S
Excel CSV Cleanup and Product Content
- DeTurquie
- Membre depuisnov. 2024
- Temps de réponse moy.9 heures
Langues
Turc, Anglais
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Incluez-vous un fichier SRT avec le minutage ?
Oui, chaque package comprend un fichier SRT UTF-8 synchronisé. Les sous-titres intégrés, les langues supplémentaires et les traductions nécessitent une portée séparée.

