Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais réécrire le contenu traduit en anglais clair et naturel
Réécrire le contenu traduit du chinois en anglais clair et naturel
Je suis Ed — un professionnel de la santé à la retraite et un rédacteur technique. Je prends des manuels, sites web et descriptions de produits traduits du chinois et je les réécris en anglais clair e...
À propos de ce service
Je réécris des manuels, sites web, descriptions de produits et textes d’applications traduits du chinois en anglais clair et naturel. Je ne traduis pas mot à mot, je corrige l’anglais maladroit ou traduit par machine pour qu’il soit fluide, professionnel et compréhensible pour les clients occidentaux.
Avec une expérience dans le domaine de la santé, de l’électronique, des communications radio et de la rédaction technique, je m’assure que votre contenu est précis, lisible et prêt pour les marchés mondiaux. Si vous avez besoin d’un anglais clair et soigné qui inspire confiance, je suis là pour vous aider.
Q : Pouvez-vous réécrire des fiches Amazon ou des pages produits ?
Oui, je peux réécrire les titres, puces, descriptions et instructions.
Q : Acceptez-vous de grands projets ?
Oui. Contactez-moi d’abord et je vous ferai une offre personnalisée en fonction de votre nombre de mots.
Langue:
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous du chinois ?
Non, je ne propose pas de traduction directe. Je réécris l’anglais qui a été initialement traduit du chinois pour le rendre clair, naturel et professionnel.
Pouvez-vous travailler avec des manuels techniques, descriptions de produits ?
Oui. J’ai de l’expérience avec des manuels et descriptions de produits dans les domaines médical, électronique, radio et technologie grand public.
Conservez-vous le sens original ?
Absolument ! J’améliore la clarté et la fluidité tout en conservant la précision technique.
Pouvez-vous réécrire des fiches Amazon, eBay ou autres sites et pages produits ?
Oui, je peux réécrire les titres, puces, descriptions et instructions.
Acceptez-vous de grands projets?
Oui. Contactez-moi d’abord et je vous ferai une offre personnalisée en fonction de votre nombre de mots.
