Je vais réaliser la mise en page intérieure professionnelle d'un livre
À propos de ce service
Traduction automatique
Bienvenue dans le design professionnel de livres, fort de plus de 30 ans d'expérience dans les arts graphiques et la prépresse.
Que vous publiiez un roman littéraire, une collection de poésie, un essai académique ou un livre de non-fiction complexe, je propose des services minutieux de mise en page intérieure et de composition destinés à donner à votre livre une finition éditoriale traditionnelle et haut de gamme.
Ce que comprend mon service :
Hiérarchie typographique professionnelle et association de polices sur mesure.
Ouvertures de chapitres élégantes et en-têtes/pieds de page courants.
Intégration sans faille des notes de bas de page, des notes de fin, de la bibliographie, des index et des appendices.
Placement précis des images, tableaux et graphiques avec un habillage de texte professionnel.
Contrôle qualité prépresse rigoureux pour un PDF prêt à imprimer à 100 %.
Je n'utilise pas de logiciels d'auto-formatage génériques ni de modèles ; chaque page est réalisée à la main et ajustée pour respecter les normes internationales d'édition, garantissant zéro erreur de débutant (aucune ligne orpheline/widow, pas de césures médiocres, ni d'alignements brouillés).
NOTE IMPORTANTE : je travaille exclusivement avec des textes en espagnol.
Transformons votre manuscrit en un livre éblouissant, prêt à publier. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions avant de passer commande !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez PAULA CHIRAULO
Servicios editoriales
- DeArgentine
- Membre depuisoct. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Espagnol
Traduction automatique
Mon portfolio
Autres services de Livre I Offre
FAQ
Traduction automatique
Est-ce que vous éditez ou corrigez le texte ?
Non. Je me spécialise exclusivement dans la mise en page intérieure, la typographie et la prépresse. Votre manuscrit doit être entièrement édité, finalisé et rédigé en espagnol avant que nous commencions.
Recevrai-je les fichiers sources modifiables (InDesign) ?
La livrable standard est un PDF prêt à imprimer à 100 % (imprimeurs offset/digital). Les fichiers sources Adobe InDesign modifiables ne sont pas inclus dans les packs, mais peuvent être achetés en option si nécessaire.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Veuillez fournir votre manuscrit final dans un fichier Microsoft Word (.docx), les images haute résolution (300 PPP) ou les tableaux organisés par chapitre, ainsi que les dimensions du livre souhaitées (format de coupe).

